Содержание

Предложения со словосочетанием ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЯВИЛАСЬ

Неточные совпадения

Рейдерство появилось вместе с акциями, которые дали возможность поглощения компании помимо воли руководства. Появившимся возможностям поиска и открытия новых земель соответствовал и мощный стимул, ускоривший этот процесс. А если появится в них чуткость (odor) к отыскиванию девственниц (ведь они прежде всего жаждут того, как бы им представилась возможность поохотиться за целомудрием), — они по всем следам, заботливо оставляемыми преследуют скрывающуюся жертву до самых логовищ. А ведь как раз сегодня появилась возможность спать долго, как никогда. Не знаю, что мной руководило — жалость ли к коту, всю свою кошачью жизнь прожившему дома, в уюте, ласке и тепле; желание ли иметь домашнее животное; возможность скрасить своё холостяцкое жилище какой-нибудь живностью… Так или иначе у меня появился кот, а у кота появился я. Но моя группа тоже начала редеть, и у меня появилась возможность попытаться нагнать упущенное время. Когда появилась возможность испытывать ручное управление космическим кораблём «Буран», летчики-испытатели не заставили себя уговаривать. В этом же году была написана и третья часть — «Просто самоучитель», но к моменту, когда в 2002 году у меня появилась возможность издать книгу целиком, текст её третьей части меня уже абсолютно не устраивал. Нужно как-то добираться, искать транспорт… Наверное, есть расчёт, что люди эти просто не пойдут голосовать, и появится возможность опустить за них бюллетени. Теперь же у него появилась возможность осмыслить возможный поступок, то есть продумать его возможные последствия — иными словами, предвосхитить их как для себя, так и для других людей. Число языков возросло до 186; в десятой версии впервые появилась возможность распознавать документы на корейском и идише. Но возможность пока не появилась. Если все предположения, о которых я рассказал, верны, всё равно по астрономическим понятиям жизнь возникла «неприлично» рано, практически сразу, как только появилась такая возможность. Если на тёрне он сделает чек, у вас появится великолепная возможность для стилинга. При разговоре о нанотехнологических проектах мы практически всегда слышим, что в результате последних исследований появилась возможность производить очередной наноматериал с необычными свойствами, которые никогда ранее не наблюдались в известных веществах. Это была в основном канцелярская работа, но у неё появилась уникальная возможность получить представление о международной политике. Как только появилась возможность сойти на сушу, мы это сделали и поднялись наверх. В марте у вас появится прекрасная возможность блеснуть всеми своими талантами. Ведь если удастся убрать сбои в доставке кислорода к органам, то появятся дополнительные возможности как для излечения больных, так и для профилактики. Видеть во сне лампу с гофрированным абажуром — в скором времени у тебя появится прекрасная возможность выступить в качестве актёра, проявить свои, до этого времени тщательно скрываемые природные дарования. Всё время в лесу он думал, где бы раздобыть поесть, и только тут у речки появилась такая возможность. У предприятий появилась возможность проявлять предприимчивость в сфере расширения своего профиля. Впервые появилась возможность написать вам, раньше не было буквально ни одной свободной минуты, хотя это звучит неправдоподобно. Тогда появится возможность выплатить все долги. У вас появится возможность в кратчайшие сроки проявить все те способности, которые привели вас на поприще обслуживания клиентов, и у вас есть точное представление о том, когда будет сдана работа и когда вы получите свой гонорар. Наконец появилась цель и возможность проявить себя. Там у него появилась возможность посещать уроки рисования с обнажённой моделью. Сидела, дышала, сосредоточилась на вновь появившейся возможности дышать — наслаждалась дыханием, но глаза не открывала. Когда появилась у меня возможность издать новую книгу, стал я думать, какую из рукописей опубликовать. Наличие неисправленной ошибки приведёт вас к новым родителям, чтобы появилась семья, которая даст вам возможность исцелиться от вашей кармы. После заключения перемирия появилась наконец возможность отдохнуть. Только с помощью мониторов сердечного ритма появилась возможность контролировать и анализировать функциональные возможности спортсмена во время соревнований. У служащего появится желание сменить работу, однако возможности для этого появятся только через год, поэтому следует просчитать не менее семи раз, прежде чем сделать решительный шаг. Благодаря этому появилась возможность возникновения живого вещества, появился человек, а позднее сознание… Если это действительно была интуиция, у вас появится ощущение большей бодрости и силы, и перед вами начнут открываться новые возможности. Появилась возможность (редкая в наш век массовых коммуникаций, который превращает послов в величественных мальчиков-посыльных) для инициативы, проявления искусства ведения переговоров, воображения и всех прочих атрибутов дипломатического таланта государственного деятеля. Если видите, как из колодца набирают воду, — значит, у вас появились или вскоре появятся новые возможности улучшить свою жизнь. У него появилась возможность восстановить разгромлённую армию и возобновить военные действия. Однако это совсем не проблема — напротив, появятся возможности правильно оценить ситуацию и заблаговременно выявить как её плюсы, так и минусы. Просто подходящий момент… Вы никогда не знаете, когда наступит подходящий момент, когда появится подходящая возможность, так что продолжайте играть. Зато появилось время и возможность отвлечённо порассуждать о том, что же такое красота. Пришёл, допустим, наш уважаемый к своему министру и изложил своё положение, так, мол, и так, есть возможность мне улучшить свои условия, в доме появилась свободная площадь, и руководство кооператива не против, но нужно ходатайство с места работы. Теперь и у вас появилась возможность поближе познакомиться с абрикосом. При таких обстоятельствах у потребителя появилась возможность широкого выбора в партиях товаров-аналогов, которые сформировали необходимость позиционироваться друг от друга хотя бы в сознании покупателей. Он приступил к нему, как оказывается из последствий, с твёрдым убеждением, что есть возможность разрешить многосложную выбранную им тему в обычных условиях романа и доставить ей этим путём весь тот литературный успех, весь тот радушный приём, который она, по своей своевременности и жгучей занимательности, встретила бы везде, где бы ни появилась. Таким образом, он ждёт подходящего момента, когда появится некая возможность… но она никогда не появится. Опять появилась возможность проложить оборонительные линии в непосредственной близости от населённых пунктов, что сразу же улучшило обстановку в войсках. Но вот появился портрет одного, отдельного, не похожего ни на кого; и смертный человек получил возможность отстоять свои черты перед вечностью. В этот период бури утихнут, появятся возможности примирения с недавними противниками и оппонентами. И вот теперь у неё появилась возможность воплотить мечту в жизнь. Оставалось надеяться, что сумеем нанять корабль и исчезнуть отсюда раньше, чем у врагов появится удобная возможность отомстить. Тогда впервые появилась реальная возможность выбирать. Однако появилось новшество: теперь решение суда не признавалось окончательным, у недовольного исходом дела появилась возможность апелляционного обжалования вынесенного решения в следующую, высшую инстанцию (на решения правителя провинции — начальнику императорской гвардии, на его решения и на решения начальника городской полиции — императору). Большая свобода государства перед своими гражданами и обществом означала, что постепенно появилась возможность рассматривать свои, собственно государственные цели в качестве определяющих, а граждан и общество использовать в качестве средства для реализации этих целей. Если вы не можете перестроиться сразу (справа может ехать другое транспортное средство, которое придётся или обогнать, или пропустить вперёд), включите указатель правого поворота, чтобы водитель позади идущего автомобиля видел, что вы его пропустите, как только появится такая возможность. Скорее забудьте о возможностях, просто научитесь прыгать, и тогда, как только она появится… Это то, о чём говорю вам я: просто продолжайте играть с этой идеей. И в случае наступления трудных времён или когда уровень развития повысится и появятся более развитые конкуренты, производитель, имеющий выход на большее число рынков, имеет больше возможностей и опыта для реструктуризации и развития какого-то одного направления, выбранного из своего запаса. Если на работе появилась возможность получить интересную должность, нужно её использовать. Появилась возможность — не мешкая, выйди на клиента. Во второй половине 80 — х., годов 20 века в связи с политикой «Обновления социализма» суть которой, состояла в конвергенции социализма и демократии, появилась юридически обеспеченная возможность допуска не государственных субъектов к участию в экономическом обороте. Преимущество тюнеров этого типа — возможность смотреть программы без включения персонального компьютера, так как изображение на мониторе появится при включённом тюнере. Однако, если возможность для интеллектуального общения всё же появилась, ею следует пренебречь. Эти шансы существенно выросли совсем недавно, когда появилась возможность издать все мои научные работы и встал вопрос о том массиве текстов, которые были созданы в середине девяностых. И следовательно появиться очередная возможность для неё услышать знакомую фамилию. От отчаяния и беспомощности следаки готовы были за любую глупость ухватиться, лишь бы был результат, а если результата и не будет, то хотя бы появится возможность доложить о большой и нелёгкой проделанной работе. Именно в это время у входа появилась вывески с названием учреждения на двух языках, а наиболее видные учёные получили возможность общаться с иностранными коллегами на регулярной основе. Появится много возможностей, и почти все из них будут так или иначе связаны с зарубежным или иногородним сотрудничеством. Скорее, наоборот, это для них появилась возможность совершать налёты на богатых степняков и красть их скот, вместо того, чтобы выслеживать на охоте случайную дичь. Не следует поворачивать дорожки без необходимости; как правило, их изгибы нужны для того, чтобы появилась возможность для созерцания объекта в отдалении (рис. Чего-чего, а мальчишеского внимания ей хватало с самого детского сада, с самой младшей группы, чуть не ясельной, куда её отдала мама, чтобы иметь возможность работать и, соответственно, кормить свою нежданно появившуюся дочурку. Позитивные последствия виделись и в том, что появилась возможность привлечения квалифицированных кадров, в целом снизились притязания работников. Если «нитовый» игрок сделает фолд, а лузовый игрок — колл, у вас появится позиция и хорошая возможность украсть банк в одном из следующих кругов торговли. Появились новые силы, родилась новая энергия, и я с энтузиазмом продолжаю изучать возможности самоубеждения в оздоровлении-омоложении. Появилась финансовая возможность введения системы выдачи беспроцентных ссуд работникам, а с мая месяца начался процесс поэтапного увеличения заработной платы основным работникам. У государства появились определённые финансовые возможности. Появилась возможность увеличивать контакты между мирами? Германские войска, наоборот, были отмобилизованы, своевременно развёрнуты в боевые порядки вдоль границ в выгодной для наступления группировке, причём 153 дивизии находились в первом эшелоне, в итоге было достигнуто значительное преимущество над советскими войсками, находящимися в первом эшелоне, появилась возможность уничтожать по частям сначала войска прикрытия, затем подтягивающиеся к линии фронта войсковые соединения второго эшелона прикрытия и отмобилизованные подразделения. У него появилась возможность ознакомится со всемирной культурой, пополнить свои знания, в крупнейших и специализированных библиотеках, слушать лекции выдающих учёных по избранной специальности. Что как только у неё появится возможность, она соберёт вещи и уедет от рутинной скучной жизни, которая у неё сейчас, в другое место. И когда-нибудь эта возможность осуществилась, и человек не испугался достигнутого результата, а обратил на него внимание и постарался воспользоваться полученным возгоранием и сохранить появившейся огонь… Ради любви можно поступиться своей гордостью; но едва лишь условности и расчёты света станут на пути у влюблённых, едва лишь появится подозрение, что тот, кого любишь, принесёт себя в жертву, соединившись с тобой, как сразу исчезнет возможность свободно выражать свои чувства к нему. Зато появится возможность расчистки балансов для новой жизни. Мы остались одни под дождём, и появилась возможность переместить наглазник на другой глаз. Однако возможность трудоустройства появится не сразу, поэтому подумайте не меньше 7 раз, прежде чем начинать резать. Сейчас мне этого никто не предлагает, но если бы в будущем появилась подобная возможность, я бы всерьёз задумался. Однако в последние годы (во многом благодаря достижениям в нанотехнологиях) появилась реальная возможность существенного уменьшения размеров и стоимости батарей. Если есть стремление, то цель достижима, но если свернёшь с пути, то не всегда может появиться возможность продолжить путь, ибо каждый раз ты будешь начинать заново; и вновь будешь сталкиваться с трудностями, которые не будут такими же, как в прошлый раз. Не прошли мы и сотни шагов, как появилась возможность испытать свои новые способности уже в деле. У меня, как мне казалось, появилась возможность попытаться исправить ошибки прошлого. Итак, если изучить данный феномен у нас, появится возможность познать самих себя и те поступки, которые мы совершаем. Поэтому, если на флопе со старшей картой десяткой вы блефовали и игрок с десяткой сделал колл, есть большие шансы, что в одном из следующих кругов торговли придёт пугающая карта и у вас появится неплохая возможность для блефа. Появилась возможность выполнять ту же работу в несколько раз быстрее и качественней. У них появилась возможность тебя найти. Благодаря оздоровлению и росту экономики, повышению производительности появится возможность преодолеть трудности, вызванные увеличением нагрузки на трудоспособное население. Простота хирургических операций настолько упростила технику трансплантации, что появилась возможность здорово усовершенствовать человеческий организм. Кроме того, принятый в этой версии редактора формат DOC стал в полной мере гипертекстовым, так как в нём появилась возможность включать в документ гипертекстовые ссылки как внутренние, для чего в документе делаются специальные закладки, так и внешние — по URL-адресу любого другого документа. В дополнение к прежним ссылкам на Facebook, Google и Windows Live появится возможность доступа к Twitter и LinkedIn. И он даже обрадовался, подумав про себя, что вряд ли такая возможность ещё появится. Теперь, когда у них появились реальные деньги, они наняли работников: стригалей, землепашцев, и наконец-то им обоим выдалась возможность отдохнуть. Возможность обойтись без иностранных посредников появилась в связи с появлением широкого слоя английского купечества, в том числе с крупными капиталами. Поэтому появятся, видимо, возможности и для рефинансирования долга на приемлемых условиях. Его противник подставил свой щит, надеясь, что меч соскользнёт с него, и появится возможность атаковать рыцаря в голову. Ещё появилась возможность оставлять комментарии к таким записям и прикреплять к ним всевозможный контент: фото, музыку, видео, документы, опросы и даже граффити. Соответственно, с рождения такого представления о университете как об идеальном типе появилась возможность не только собственно исследовать его черты, но и обсуждать возможности его влияния на другие страны. Мне очень хотелось с ним поговорить, и теперь у меня появилась такая возможность. Но если же это не так, вы можете наладить с ним связь и узнать его имя, последовательно выполняя описанные в этой главе упражнения, способствующие тому, чтобы у вас появилась возможность абсолютно в любом месте и в любое время мысленно пообщаться с ним либо попросить его о помощи, даже экстренной. Если опоздать и не воспользоваться появившимися у детей возможностями, то они могут потерять интерес к этому на всю жизнь или вернуть ошибки и случайности этих периодов в самых неожиданных и неприятных формах уже после шести лет. Вместе с этим появятся и возможности полноценных переговоров, но здесь главная роль будет отведена посредникам — либо с вашей стороны, либо со стороны оппонентов. К счастью, появилась возможность получения синтетического соматотропина, который врачи назначают пациентам при его недостаточной выработке в организме. Благодаря съёмке со скоростью 1000 кадров в секунду у нас появилась уникальная возможность подробно рассмотреть действия моих ног во время забега. Здесь-то появилась возможность взять декретный отпуск (как делали все «белые» люди), чтобы подготовиться к рождению здорового ребёнка. У вас появится возможность понаблюдать за тем, что значат транзиты этой планеты в контексте вашей собственной жизни, а также то, что они значили в контексте жизненной истории многих людей. К тому же у всех сограждан, просто чудом, в кои-то веки, появилась такая хорошая, счастливейшая возможность: выпить — вместе, здесь, на природе, от души, в своё удовольствие, выпить — впрок, — да ещё и присутствовать при таком необычном зрелище. Проект StevePavlina. com серьёзно расширил мои познания в сфере личностного роста, поскольку у меня появилась возможность общаться с множеством людей и узнавать об их уникальных проблемах и достижениях. А у нас с вами появилась возможность увидеть их жизнь «изнутри», то есть посмотреть на историю их глазами. Необходимо только продуманно отобрать два базовых цвета, которые больше всего идут вам, и у вас появится возможность создать до сорока сочетаний, имея в своём гардеробе около дюжины вещей. Для тех пар, которые оказались на поле III, стратегия в области персонала должна быть построена так, чтобы за счёт появившихся возможностей во внешней среде попытаться преодолеть имеющиеся в области персонала слабости. У него впервые появились сомнения в возможности реализовать свои замыслы. Обратите внимание, что теперь появилась возможность приобрести все книги из серии «Заговоры сибирской целительницы», они переизданы. Время, к сожалению, действительно, было… Почему бы и нет, подумалось… ну и что, что ничего не заплатят… зато появится возможность практически в режиме реального времени поделиться с народом ощущениями, публично заявить о собственной точке зрения. С появлением костяных игл, шил и проколок появились принципиально новые возможности в обработке шкур и изготовлении одежды. Алехиным теория личности, а также описание процессов формирования и развития личности, сформировали необходимый научный фундамент, появилась возможность дифференцировать различные эффекты взаимодействия психотерапевта и его пациента (клиента). Так как интенсивность полётов наших самолётов сократилась, у меня появилась возможность реализовать некоторые свои желания. Не исключено, что цены ещё дальше просядут и появится возможность купить то же самое, но за меньшие деньги.

Предложения со словосочетанием ПОЯВИВШАЯСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ

Сидела, дышала, сосредоточилась на вновь появившейся возможности дышать — наслаждалась дыханием, но глаза не открывала. Когда появилась возможность испытывать ручное управление космическим кораблём «Буран», летчики-испытатели не заставили себя уговаривать. Благодаря этому появилась возможность возникновения живого вещества, появился человек, а позднее сознание… А ведь как раз сегодня появилась возможность спать долго, как никогда. В этом же году была написана и третья часть — «Просто самоучитель», но к моменту, когда в 2002 году у меня появилась возможность издать книгу целиком, текст её третьей части меня уже абсолютно не устраивал.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: кисельный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Положительное

Отрицательное

Число языков возросло до 186; в десятой версии впервые появилась возможность распознавать документы на корейском и идише. Появившимся возможностям поиска и открытия новых земель соответствовал и мощный стимул, ускоривший этот процесс. Там у него появилась возможность посещать уроки рисования с обнажённой моделью. Но моя группа тоже начала редеть, и у меня появилась возможность попытаться нагнать упущенное время. Впервые появилась возможность написать вам, раньше не было буквально ни одной свободной минуты, хотя это звучит неправдоподобно. Как только появилась возможность сойти на сушу, мы это сделали и поднялись наверх. У вас появится возможность в кратчайшие сроки проявить все те способности, которые привели вас на поприще обслуживания клиентов, и у вас есть точное представление о том, когда будет сдана работа и когда вы получите свой гонорар. Теперь же у него появилась возможность осмыслить возможный поступок, то есть продумать его возможные последствия — иными словами, предвосхитить их как для себя, так и для других людей. Нужно как-то добираться, искать транспорт… Наверное, есть расчёт, что люди эти просто не пойдут голосовать, и появится возможность опустить за них бюллетени. Тогда появится возможность выплатить все долги. Только с помощью мониторов сердечного ритма появилась возможность контролировать и анализировать функциональные возможности спортсмена во время соревнований. При разговоре о нанотехнологических проектах мы практически всегда слышим, что в результате последних исследований появилась возможность производить очередной наноматериал с необычными свойствами, которые никогда ранее не наблюдались в известных веществах. Однако это совсем не проблема — напротив, появятся возможности правильно оценить ситуацию и заблаговременно выявить как её плюсы, так и минусы. Появилась возможность (редкая в наш век массовых коммуникаций, который превращает послов в величественных мальчиков-посыльных) для инициативы, проявления искусства ведения переговоров, воображения и всех прочих атрибутов дипломатического таланта государственного деятеля. У него появилась возможность восстановить разгромлённую армию и возобновить военные действия. У предприятий появилась возможность проявлять предприимчивость в сфере расширения своего профиля. Опять появилась возможность проложить оборонительные линии в непосредственной близости от населённых пунктов, что сразу же улучшило обстановку в войсках. Большая свобода государства перед своими гражданами и обществом означала, что постепенно появилась возможность рассматривать свои, собственно государственные цели в качестве определяющих, а граждан и общество использовать в качестве средства для реализации этих целей. Что как только у неё появится возможность, она соберёт вещи и уедет от рутинной скучной жизни, которая у неё сейчас, в другое место. Однако появилось новшество: теперь решение суда не признавалось окончательным, у недовольного исходом дела появилась возможность апелляционного обжалования вынесенного решения в следующую, высшую инстанцию (на решения правителя провинции — начальнику императорской гвардии, на его решения и на решения начальника городской полиции — императору). Появилась возможность — не мешкая, выйди на клиента. При таких обстоятельствах у потребителя появилась возможность широкого выбора в партиях товаров-аналогов, которые сформировали необходимость позиционироваться друг от друга хотя бы в сознании покупателей. Если на работе появилась возможность получить интересную должность, нужно её использовать. Эти шансы существенно выросли совсем недавно, когда появилась возможность издать все мои научные работы и встал вопрос о том массиве текстов, которые были созданы в середине девяностых. И вот теперь у неё появилась возможность воплотить мечту в жизнь. От отчаяния и беспомощности следаки готовы были за любую глупость ухватиться, лишь бы был результат, а если результата и не будет, то хотя бы появится возможность доложить о большой и нелёгкой проделанной работе. Скорее, наоборот, это для них появилась возможность совершать налёты на богатых степняков и красть их скот, вместо того, чтобы выслеживать на охоте случайную дичь. Позитивные последствия виделись и в том, что появилась возможность привлечения квалифицированных кадров, в целом снизились притязания работников. У него появилась возможность ознакомится со всемирной культурой, пополнить свои знания, в крупнейших и специализированных библиотеках, слушать лекции выдающих учёных по избранной специальности. Не следует поворачивать дорожки без необходимости; как правило, их изгибы нужны для того, чтобы появилась возможность для созерцания объекта в отдалении (рис. Германские войска, наоборот, были отмобилизованы, своевременно развёрнуты в боевые порядки вдоль границ в выгодной для наступления группировке, причём 153 дивизии находились в первом эшелоне, в итоге было достигнуто значительное преимущество над советскими войсками, находящимися в первом эшелоне, появилась возможность уничтожать по частям сначала войска прикрытия, затем подтягивающиеся к линии фронта войсковые соединения второго эшелона прикрытия и отмобилизованные подразделения. Появилась возможность увеличивать контакты между мирами? Теперь и у вас появилась возможность поближе познакомиться с абрикосом. Мы остались одни под дождём, и появилась возможность переместить наглазник на другой глаз. В этот период бури утихнут, появятся возможности примирения с недавними противниками и оппонентами. Зато появится возможность расчистки балансов для новой жизни. Обратите внимание, что теперь появилась возможность приобрести все книги из серии «Заговоры сибирской целительницы», они переизданы. Итак, если изучить данный феномен у нас, появится возможность познать самих себя и те поступки, которые мы совершаем. В дополнение к прежним ссылкам на Facebook, Google и Windows Live появится возможность доступа к Twitter и LinkedIn. У них появилась возможность тебя найти. Не прошли мы и сотни шагов, как появилась возможность испытать свои новые способности уже в деле. Кроме того, принятый в этой версии редактора формат DOC стал в полной мере гипертекстовым, так как в нём появилась возможность включать в документ гипертекстовые ссылки как внутренние, для чего в документе делаются специальные закладки, так и внешние — по URL-адресу любого другого документа. Простота хирургических операций настолько упростила технику трансплантации, что появилась возможность здорово усовершенствовать человеческий организм. Ещё появилась возможность оставлять комментарии к таким записям и прикреплять к ним всевозможный контент: фото, музыку, видео, документы, опросы и даже граффити. Благодаря оздоровлению и росту экономики, повышению производительности появится возможность преодолеть трудности, вызванные увеличением нагрузки на трудоспособное население. Его противник подставил свой щит, надеясь, что меч соскользнёт с него, и появится возможность атаковать рыцаря в голову. Появилась возможность выполнять ту же работу в несколько раз быстрее и качественней. Проект StevePavlina. com серьёзно расширил мои познания в сфере личностного роста, поскольку у меня появилась возможность общаться с множеством людей и узнавать об их уникальных проблемах и достижениях. Здесь-то появилась возможность взять декретный отпуск (как делали все «белые» люди), чтобы подготовиться к рождению здорового ребёнка. Но если же это не так, вы можете наладить с ним связь и узнать его имя, последовательно выполняя описанные в этой главе упражнения, способствующие тому, чтобы у вас появилась возможность абсолютно в любом месте и в любое время мысленно пообщаться с ним либо попросить его о помощи, даже экстренной. Необходимо только продуманно отобрать два базовых цвета, которые больше всего идут вам, и у вас появится возможность создать до сорока сочетаний, имея в своём гардеробе около дюжины вещей. У вас появится возможность понаблюдать за тем, что значат транзиты этой планеты в контексте вашей собственной жизни, а также то, что они значили в контексте жизненной истории многих людей. Время, к сожалению, действительно, было… Почему бы и нет, подумалось… ну и что, что ничего не заплатят… зато появится возможность практически в режиме реального времени поделиться с народом ощущениями, публично заявить о собственной точке зрения. Соответственно, с рождения такого представления о университете как об идеальном типе появилась возможность не только собственно исследовать его черты, но и обсуждать возможности его влияния на другие страны. Для тех пар, которые оказались на поле III, стратегия в области персонала должна быть построена так, чтобы за счёт появившихся возможностей во внешней среде попытаться преодолеть имеющиеся в области персонала слабости. Алехиным теория личности, а также описание процессов формирования и развития личности, сформировали необходимый научный фундамент, появилась возможность дифференцировать различные эффекты взаимодействия психотерапевта и его пациента (клиента). Так как интенсивность полётов наших самолётов сократилась, у меня появилась возможность реализовать некоторые свои желания. К счастью, появилась возможность получения синтетического соматотропина, который врачи назначают пациентам при его недостаточной выработке в организме. Не исключено, что цены ещё дальше просядут и появится возможность купить то же самое, но за меньшие деньги. Если есть стремление, то цель достижима, но если свернёшь с пути, то не всегда может появиться возможность продолжить путь, ибо каждый раз ты будешь начинать заново; и вновь будешь сталкиваться с трудностями, которые не будут такими же, как в прошлый раз. А у нас с вами появилась возможность увидеть их жизнь «изнутри», то есть посмотреть на историю их глазами. У меня, как мне казалось, появилась возможность попытаться исправить ошибки прошлого.

Неточные совпадения

Когда появилась у меня возможность издать новую книгу, стал я думать, какую из рукописей опубликовать. А если появится в них чуткость (odor) к отыскиванию девственниц (ведь они прежде всего жаждут того, как бы им представилась возможность поохотиться за целомудрием), — они по всем следам, заботливо оставляемыми преследуют скрывающуюся жертву до самых логовищ. Пришёл, допустим, наш уважаемый к своему министру и изложил своё положение, так, мол, и так, есть возможность мне улучшить свои условия, в доме появилась свободная площадь, и руководство кооператива не против, но нужно ходатайство с места работы. Не знаю, что мной руководило — жалость ли к коту, всю свою кошачью жизнь прожившему дома, в уюте, ласке и тепле; желание ли иметь домашнее животное; возможность скрасить своё холостяцкое жилище какой-нибудь живностью… Так или иначе у меня появился кот, а у кота появился я. Если это действительно была интуиция, у вас появится ощущение большей бодрости и силы, и перед вами начнут открываться новые возможности. Просто подходящий момент… Вы никогда не знаете, когда наступит подходящий момент, когда появится подходящая возможность, так что продолжайте играть. Если все предположения, о которых я рассказал, верны, всё равно по астрономическим понятиям жизнь возникла «неприлично» рано, практически сразу, как только появилась такая возможность. Всё это меня до крайности заинтриговало, но посмотреть диск возможность появилась только глубокой ночью. Видеть во сне лампу с гофрированным абажуром — в скором времени у тебя появится прекрасная возможность выступить в качестве актёра, проявить свои, до этого времени тщательно скрываемые природные дарования. Это была в основном канцелярская работа, но у неё появилась уникальная возможность получить представление о международной политике. Но возможность пока не появилась. Ведь если удастся убрать сбои в доставке кислорода к органам, то появятся дополнительные возможности как для излечения больных, так и для профилактики. В марте у вас появится прекрасная возможность блеснуть всеми своими талантами. Наконец появилась цель и возможность проявить себя. У служащего появится желание сменить работу, однако возможности для этого появятся только через год, поэтому следует просчитать не менее семи раз, прежде чем сделать решительный шаг. Наличие неисправленной ошибки приведёт вас к новым родителям, чтобы появилась семья, которая даст вам возможность исцелиться от вашей кармы. Если на тёрне он сделает чек, у вас появится великолепная возможность для стилинга. После заключения перемирия появилась наконец возможность отдохнуть. Зато появилось время и возможность отвлечённо порассуждать о том, что же такое красота. Всё время в лесу он думал, где бы раздобыть поесть, и только тут у речки появилась такая возможность. Если видите, как из колодца набирают воду, — значит, у вас появились или вскоре появятся новые возможности улучшить свою жизнь. Рейдерство появилось вместе с акциями, которые дали возможность поглощения компании помимо воли руководства. Появились новые силы, родилась новая энергия, и я с энтузиазмом продолжаю изучать возможности самоубеждения в оздоровлении-омоложении. Если вы не можете перестроиться сразу (справа может ехать другое транспортное средство, которое придётся или обогнать, или пропустить вперёд), включите указатель правого поворота, чтобы водитель позади идущего автомобиля видел, что вы его пропустите, как только появится такая возможность. Тогда впервые появилась реальная возможность выбирать. Если «нитовый» игрок сделает фолд, а лузовый игрок — колл, у вас появится позиция и хорошая возможность украсть банк в одном из следующих кругов торговли. И когда-нибудь эта возможность осуществилась, и человек не испугался достигнутого результата, а обратил на него внимание и постарался воспользоваться полученным возгоранием и сохранить появившейся огонь… И в случае наступления трудных времён или когда уровень развития повысится и появятся более развитые конкуренты, производитель, имеющий выход на большее число рынков, имеет больше возможностей и опыта для реструктуризации и развития какого-то одного направления, выбранного из своего запаса. Он приступил к нему, как оказывается из последствий, с твёрдым убеждением, что есть возможность разрешить многосложную выбранную им тему в обычных условиях романа и доставить ей этим путём весь тот литературный успех, весь тот радушный приём, который она, по своей своевременности и жгучей занимательности, встретила бы везде, где бы ни появилась. Преимущество тюнеров этого типа — возможность смотреть программы без включения персонального компьютера, так как изображение на мониторе появится при включённом тюнере. Оставалось надеяться, что сумеем нанять корабль и исчезнуть отсюда раньше, чем у врагов появится удобная возможность отомстить. И следовательно появиться очередная возможность для неё услышать знакомую фамилию. Однако, если возможность для интеллектуального общения всё же появилась, ею следует пренебречь. Скорее забудьте о возможностях, просто научитесь прыгать, и тогда, как только она появится… Это то, о чём говорю вам я: просто продолжайте играть с этой идеей. Чего-чего, а мальчишеского внимания ей хватало с самого детского сада, с самой младшей группы, чуть не ясельной, куда её отдала мама, чтобы иметь возможность работать и, соответственно, кормить свою нежданно появившуюся дочурку. Во второй половине 80 — х., годов 20 века в связи с политикой «Обновления социализма» суть которой, состояла в конвергенции социализма и демократии, появилась юридически обеспеченная возможность допуска не государственных субъектов к участию в экономическом обороте. Появилась финансовая возможность введения системы выдачи беспроцентных ссуд работникам, а с мая месяца начался процесс поэтапного увеличения заработной платы основным работникам. Теперь же возможности появились — можно было двигаться вперёд. Однако возможность трудоустройства появится не сразу, поэтому подумайте не меньше 7 раз, прежде чем начинать резать. Ради любви можно поступиться своей гордостью; но едва лишь условности и расчёты света станут на пути у влюблённых, едва лишь появится подозрение, что тот, кого любишь, принесёт себя в жертву, соединившись с тобой, как сразу исчезнет возможность свободно выражать свои чувства к нему. У государства появились определённые финансовые возможности. Появится много возможностей, и почти все из них будут так или иначе связаны с зарубежным или иногородним сотрудничеством. Таким образом, он ждёт подходящего момента, когда появится некая возможность… но она никогда не появится. Именно в это время у входа появилась вывески с названием учреждения на двух языках, а наиболее видные учёные получили возможность общаться с иностранными коллегами на регулярной основе. Но вот появился портрет одного, отдельного, не похожего ни на кого; и смертный человек получил возможность отстоять свои черты перед вечностью. Летом такие протирания помогут справиться с сухостью кожи и не дадут возможности появиться прыщам. Если появится желание сменить работу, то резких шагов лучше не делать — хорошие возможности появятся не раньше лета-осени 2017 года, а до этого времени лучше оставаться на прежнем месте. Возможность обойтись без иностранных посредников появилась в связи с появлением широкого слоя английского купечества, в том числе с крупными капиталами. Однако в последние годы (во многом благодаря достижениям в нанотехнологиях) появилась реальная возможность существенного уменьшения размеров и стоимости батарей. Вместе с этим появятся и возможности полноценных переговоров, но здесь главная роль будет отведена посредникам — либо с вашей стороны, либо со стороны оппонентов. Она ещё говорила, что сидеть над душой у ребят вовсе не обязательно, можно контролировать их по комлинку, благо сейчас такая возможность появится. Сейчас мне этого никто не предлагает, но если бы в будущем появилась подобная возможность, я бы всерьёз задумался. Поэтому появятся, видимо, возможности и для рефинансирования долга на приемлемых условиях. Если опоздать и не воспользоваться появившимися у детей возможностями, то они могут потерять интерес к этому на всю жизнь или вернуть ошибки и случайности этих периодов в самых неожиданных и неприятных формах уже после шести лет. Поэтому, если на флопе со старшей картой десяткой вы блефовали и игрок с десяткой сделал колл, есть большие шансы, что в одном из следующих кругов торговли придёт пугающая карта и у вас появится неплохая возможность для блефа. К тому же у всех сограждан, просто чудом, в кои-то веки, появилась такая хорошая, счастливейшая возможность: выпить — вместе, здесь, на природе, от души, в своё удовольствие, выпить — впрок, — да ещё и присутствовать при таком необычном зрелище. Теперь, когда у них появились реальные деньги, они наняли работников: стригалей, землепашцев, и наконец-то им обоим выдалась возможность отдохнуть. И он даже обрадовался, подумав про себя, что вряд ли такая возможность ещё появится. У него впервые появились сомнения в возможности реализовать свои замыслы. Мне очень хотелось с ним поговорить, и теперь у меня появилась такая возможность. Благодаря съёмке со скоростью 1000 кадров в секунду у нас появилась уникальная возможность подробно рассмотреть действия моих ног во время забега. С появлением костяных игл, шил и проколок появились принципиально новые возможности в обработке шкур и изготовлении одежды.

Появится Возможность ▷ Перевод На Английский

КАК ПО АНГЛИЙСКИ ПОЯВИТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ

Русский перевод


Примеры использования «Появится Возможность» в предложение и их переводы

У меня появится возможность их слушать. And I‘ll be able to hear them. Так что если появится возможность – смело езжайте. So if you have an opportunity to go there – take it! У вас появится возможность приобретать изделия по более низкой цене. You will be able to purchase products at a lower price. Появится возможность покупать новый дополнительный контент. Adds ability to purchase new add-on content. Появится возможность публиковать нарезки лучших моментов боя на youtube и в miiverse. Adds ability to post highlight reels of replay videos to youtube and miiverse. Перезвони мне, если появится возможность. Give me a call if you get a chance. Перезвони мне, как появится возможность. Can you call me when you have a chance? Осенью у вас появится возможность полечить суставы на знаменитом курорте « куяльник ». In autumn you will be able to treat the joints in the famous resort»Kuyalnik». У семейных врачей появится возможность в электронном виде запрашивать точный диагноз пациента и рекомендации по лечению у врачей- специалистов. Family physicians will be able to approach specialists electronically to specify a patient’s diagnosis and receive recommendations regarding treatment. После этого появится возможность еще более сосредоточить внимание на коренных причинах конфликта и нищеты. It will then become possible to focus even further on the underlying causes of conflict and poverty. При непредвзятой оценке проекта на этапе входа появится возможность оптимизировать деловые процессы с самого начала работы. For an unbiased assessment of the project at the stage of entry will have the opportunity to optimize business processes right from the start. С завершением его строительства у местных аграриев появится возможность экспортировать абрикосы в страны центральной азии и евразийского союза. With the completion of its construction, local farmers will be able to export apricots to the countries of central asia and the eurasian union. Таким образом, в будущих докладах появится возможность оценить предпринимаемые странами усилия по выделению большего объема ресурсов на цели осуществления повестки дня конференции. It will thus become possible in future reports to gauge national efforts to allocate more resources to implementation of the agenda of the conference. В этом году у всех, интересующихся журналистикой и фестивальной жизнью, появится возможность практической реализации своих интересов. This year, anyone interested in journalism and festival life will have the opportunity to implement their aspirations.

если появится возможность — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перезвони мне, если появится возможность.

Тем не менее число регистраций должно возрасти, если появится возможность электронного голосования.

Все вздохнут с облегчением, если появится возможность их завершить.

Даже если появится возможность получить средства на первоначальном этапе реализации такого проекта от международного сообщества, то в долгосрочном плане финансирование обеспечивать будет трудно.

Even if it were possible to raise funds for the initial phase of such a project from the international community, it may be difficult to secure long term funding.

Основываясь на предложениях МЭА о возможном сотрудничестве, Бюро может пересмотреть свою позицию, если появится возможность включения статистических данных ЕЭК ООН в публикации МЭА;

Based on the proposals made by the IEA for possible cooperation, the Bureau may reconsider this if there is an opportunity for inclusion of UNECE statistics in IEA publications;

Если появится возможность, поройся в кабинете Джессики.

Если появится возможность для успешного осуществления намеченных планов, то мы надеемся, что Бангладеш станет страной разработки программного обеспечения, своеобразной Силиконовой долиной в миниатюре.

We are hopeful that Bangladesh will serve as a software development area — a miniature Silicon Valley — if the plans can be successfully implemented.

Если появится возможность отбирать граждан Сомали, то это также содействовало бы укреплению судебной системы Сомали и стало бы частью долгосрочных усилий по достижению мира и стабильности в Сомали.

If it were possible for this to include Somali nationals, it would also help to strengthen Somalia’s judicial system and form part of the long-term efforts to achieve peace and stability in Somalia.

Предложить пример

Другие результаты

Власти намерены открыть стрельбу если у них появится возможность.

Если появится такая возможность представить себя снова, я обязательно закончу то, что начал.

Ну, если появится такая возможность, вы точно ей воспользуетесь.

Ну, еслиесли появится такая возможность.

Я не буду колебаться, если появится такая возможность

И теперь, если у меня появится возможность, я научу своего ребенка быть выше этого.

Если у него появится возможность, он может совершить попытку этой ночью.

Так и будет, если у меня появится возможность сказать об этом.

Если вдруг у вас появится возможность, я закажу вам пропуск.

Однако, если в ближайшем будущем появится возможность для репатриации, для этого имеются необходимые механизмы.

However, the necessary mechanisms are in place, should repatriation be feasible in the near future.

Сообщите мне, если у вас появится возможность приехать туда.

Если у тебя появится возможность, прошу тебя, выходи замуж как только захочешь.

Предложения со словосочетанием ПОЯВЛЯЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ

Применяя техники продаж в отношениях с подчинёнными (специалистами и руководителями) появляется возможность постоянно держать руку на пульсе — собирать важную информацию, которая требуется как для текущей работы по новому, так и для разработки стратегии управления персоналом. Появляется возможность запускать несколько приложений и операционных систем на одном сервере. Полученный результат мог быть повторно проверен через какое-то время (социологический мониторинг), то есть появлялась возможность увидеть социальную динамику. Когда благодаря голоданию расход энергии на пищеварение уменьшается, появляется возможность использовать все сохранённые таким образом силы, направляя их по другим каналам, чтобы с большей эффективностью осуществлять те процессы и функции, которые в этот момент становятся более важными, чем пищеварение. Чем больше учишься, тем больше появляется возможностей и самых простых средств для практического совершенствования нашего искусства.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова демаркационный (прилагательное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

И если это так, у нас появляется возможность описать бытие в терминах предельно широких, а именно в терминах пустоты и вещества, отправляясь от которых можно сделать все остальные возможные разделения или различения. Никто не понимает, как он это делает, но в результате экономическая проблема разрешается, появляется возможность действия. Оно не тает и не делится пополам — оно расширяется, и появляется возможность любить двоих. Омолаживаются отдельные органы благодаря нашей поддержке, а вслед за этим появляется возможность перейти к более серьёзным занятиям физкультурой. С объединением появляется возможность сделать эффективную маршрутную сеть, убрать технологические издержки. Построение объёмной модели имеет целью определить структуру проекта, в результате чего появляется возможность получить необходимую информацию об объекте проектирования. Если в воспитании ребёнка на предыдущих этапах имелись серьёзные упущения — именно в эти периоды появляются возможности исправить их последствия. На основе анализа документов, представленных кандидатом, а также данных, полученных через отдел кадров и службу безопасности (анкета, автобиография, заявление о приёме на работу, листки по учёту кадров, рекомендательные письма, сведения о месте проживания и прочее), и результатов предварительного собеседования появляется возможность отсечь те кандидатуры, которые по формальным признакам явно не соответствуют требованиям, предъявляемым к будущим сотрудникам. При наличии достаточной информации о движении денежных средств, имущества, валютных ценностей в ходе заключения преступных сделок появляется возможность задержать с похищенным не только самих расхитителей, но и лиц, которым похищенное сбыто. На всех этапах эволюции мяча появлялись возможности для создания многих новых упражнений, подвижных и особенно спортивных игр — футбола, баскетбола, волейбола, тенниса и многих других, популярность которых поистине безгранична. Потому что, открыв новый рынок, производитель становится первым, кто решает какую-либо задачу, не решённую раньше, и появляется возможность самому выбирать стратегию развития этого рынка. При этом полнее активизируются знания, умения и навыки, появляется возможность их полного использования. Так появляется возможность увидеть себя как-бы со стороны, оценить собственные победы и поражения, плюсы и минусы своего пребывания в этом мире. В итоге появляется возможность получать тактильные ощущения от виртуальной реальности (например, ловить руками капли компьютерного дождя), а также взаимодействовать с цифровыми объектами привычным образом — нажимать на виртуальные кнопки с отличной обратной связью, пролистывать вполне ощутимые страницы электронных книг и т. Каждый раз, когда основные заботы уходят на второй план и появляется возможность расслабиться, я прикрываю глаза, отключаюсь от текущей суеты и невольно попадаю в прошлое, крепко связанное с событиями военных лет и людьми, окружавшими меня. Фактически, компатибилизм утверждает, что именно благодаря детерминизму у нас появляется возможность делать то, что мы хотим делать. В плане ландшафтного дизайна использование сыпучих материалов имеет своё преимущество — появляется возможность подобрать покрытие для сада независимо от его стилевой специфики, ведь в общей массе гравия, щебня или гальки присутствует огромное множество различных фракций и оттенков. Вместе с тем законом современного правового становления является тот факт, что в системе сложившихся общественных отношений, и особенно в переходные периоды, появляется возможность идеологически, т. Наконец, именно в этих королевствах появлялась возможность использовать кредит не только в торговле, но и в сельском хозяйстве, которое, несмотря на все происходившие перемены оставалось основой любой экономики. Таким образом, появляется возможность заметить проблемные моменты и так называемые слепые зоны сайта, ведь это лучше видно со стороны. Всякий раз, когда появлялась возможность, он наносил удары по базам противника, и всегда с огромным успехом. Другое — избранность пути, в контексте которого появляются возможности. Попасть к нему на пир считалось честью для воина, знаком, что хирдманн замечен богатыми конунгами и для викинга появляется возможность попасть в хирд богатого правителя. К малым деньгам он относится расточительно, и если появляется возможность их заработать, он пренебрегает или даже брезгует этой возможностью, что не может себе позволить бизнесмен. Если это каким-то образом влияет на зрение больного, появляется возможность провести определённые исследования. Когда понимаешь свои отрицательные стороны, появляется возможность стать лучше. Однако когда у меня появлялась возможность публиковать статьи и книги на профессиональные темы, я откладывал записки в сторону. Таким образом, появляется возможность определить, проанализировать и укрепить слабые места на своей фирме. Если сместить акцент с категоричного вопроса «что есть искусство» на рассмотрение того, «что и почему сегодня считается искусством», где и почему происходит его легитимизация, то появляется возможность увидеть современное искусство во всём его многообразии как сложноорганизованную, нелинейно развивающуюся систему. Следуя путём зелёной магии и прислушиваясь к своему сердцу, мы обретаем глубокое и важное ощущение связи с природой; кроме того, у нас появляется возможность повысить уровень духовности. Поэтому ещё раз и очень жёстко настаиваю: следить в оба и, как только появляется возможность, прикладывать все силы для поимки крысы-пилап. Всё очень просто: когда вы двигаетесь, значительно улучшается кровоснабжение головного мозга, и, соответственно, появляется возможность лучше соображать. Потому что если вы думаете о доброте — вам идут навстречу даже бессердечные чиновники, если вы думаете об удаче, у вас появляются возможности, если вы думаете о своём теле с любовью, оно всё реже напоминает о себе болезнями. У пользователя появляется возможность помещать в документ только часть графического изображения и начинать воспроизведение аудиоклипа с любого желаемого момента, а не с начала. И эти мысли поселились в вашем подсознании, стали вашими стереотипами, и всякий раз, когда у вас появлялась возможность вырваться вперёд, ставили вам подножку. Мерчендайзинг — достаточно молодая наука, но уже существует литература по этому направлению и появляется возможность грамотно заниматься мерчендайзингом в своём магазине. Не у лесных охотников, а у степняков, чьё пропитание гарантировали стада, появлялась возможность заниматься ремёслами, развивать народное творчество и религию. Многие российские компании стали выходить на международные фондовые рынки и размещать там свои ценные бумаги, а у частного российского инвестора появляются возможности покупать и продавать ценные бумаги и на зарубежных фондовых рынках. В наше время у людей всё реже появляется возможность внимательно присмотреться к небесному своду. По мере развития процессов государственного переустройства, более точного определения объёмов полномочий федеральных и субфедеральных органов власти появляется возможность реализации новых технологий управления развитием регионов как конкурентоспособных единиц. В гипнотическом состоянии, когда управление вниманием переходит к экспериментатору, появляется возможность создавать в уме пациента образы псевдореальности не только внешнего, но и внутреннего мира. Более того, появляется возможность действовать на других срочных участках, которые требуют немедленного вмешательства. При этом появляется возможность управлять цепной реакцией в реакторе. Кроме того, появляется возможность включaть оперaции в нaтурaльной форме и другие экономические потоки и интегрировaть потоки с изменениями в бaлaнсе aктивов и пaссивов. При подогреве воды и уменьшении растворимости карбоната кальция в трубках конденсаторов появляется возможность образования осадка, что уменьшает эффективность охлаждения, требует очистки сооружений, приводящей к их износу.

Неточные совпадения

Очень скоро вы почувствуете, что к вам начали приходить новые идеи, появляются творческие замыслы, раскрываются способности, которых вы раньше в себе не замечали, и появляются силы и возможности для их реализации. Во-первых, возможность оценки появляется там и тогда, где и когда утвердились какие-либо ценности — сложившаяся и непосредственно переживаемая людьми форма их отношения к общезначимым образцам культуры. Как только появляется такая возможность, мы её не упускаем. Средства коммуникации постоянно совершенствуются, ускоряются, появляются такие возможности, о которых недавно трудно было мечтать. Нужны и учёба, и практика. Первая всегда возможна, и пренебрежению ею нет оправданий, возможность второй появляется не часто. Если человек здоровый, если человек свободный, если у него есть возможности вырастить, воспитать детей, то дети появляются. На этом этапе развития неизбежно появляются предупреждения об исчерпанности возможностей новых технологий, их неизбежной гибели и т. Первая была о том, что новое положение позволит ей всегда быть в узком кругу подле короля, куда допускаются только особо избранные, а она сама стараниями фаворитки вообще могла потерять возможность там появляться. Во-первых, нет никаких доказательств тому, что наши ранние предки охотились — разве что изредка, когда появлялась такая возможность. Милиция обнаружила несколько обескровленных тел юных девушек, и оперативник настоятельно советовал по возможности не появляться на улице в одиночестве в тёмное время суток. Да, при этом мне было трудно говорить «нет», когда на пути появлялась новая захватывающая возможность поработать. Сегодня с развитием интернета у людей появляется всё больше новых возможностей, в том числе в том, что касается путешествий. Затем появляется и система предупреждения о ракетном нападении, которая исключала возможность неожиданного безответного ядерного удара. На данном этапе появляется дополнительное время и возможности для поиска перспективных учащихся и заинтересованных лиц, в развитии детей дошкольного возраста. Более того, нужно понимать, что, когда покупатели имеют информацию о компаниях, они её сравнивают и у них появляется определённый рычаг — возможность манипулировать вами как продавцами. Ведь благодаря большим деньгам у его семьи появляются неограниченные возможности, а это так приятно! Вероятность появления отклонений такого рода можно спрогнозировать ещё до зачатия ребёнка, более или менее точно определить их наличие на протяжении беременности (сроки, когда возможна такая диагностика, ещё допускают возможность аборта, так что у родителей остаётся выбор, появляться ли этому ребёнку на свет). Оно появляется у нас оттого, что в окружающей нас реальной жизни мы видим возможности, из которых это желание может вырасти. После того как вы начинаете ставить цели, определяетесь с тем, чего вы хотите достичь, вдруг, откуда ни возьмись, появляются новые возможности. Появляются новые информационные технологии, которые открывают дополнительные возможности для инвесторов. — Но если не думать о будущих возможностях и не думать об упущенных возможностях, как вы можете вдруг ухватиться за них, когда они появляются? Как раз на рубеже XIX-XX веков начали появляться надежды на возможность безошибочного определения степени одарённости человека и силы склонности к какой-либо профессии. Такие возможности появляются только однажды в жизни. Где-то возможности пропадают, где-то они появляются. Кризис захлёбывается, и новые возможности появляются на горизонте. Во второй половине года у вас появляются блестящие возможности значительно нарастить свой капитал. Конечно, при отсутствии контроля за размером доходов в работе частных лиц появлялась определённая возможность для личной наживы, обмана финансовых органов. На радио примерно схожая ситуация с той лишь разницей, что новых передач там появляется меньше, а возможностей попасть в уже идущие — больше. Похоже, здесь появляется взаимосвязь, но отсутствие точной локализации «я» в теле приводит к соотношению, дающему возможность взаимовлияния. Вопрос о том, с какого момента у похитителя появляется реальная возможность пользоваться или распоряжаться изъятым имуществом, — вопрос факта, решаемый с учётом обстоятельств конкретного дела. Ей очень не хотелось появляться на людях этаким чучелом, так что она пользовалась любой возможностью, чтобы оттянуть неприятный момент. Когда выявлены основные проблемные зоны и есть возможность скорректировать их, появляются дополнительные возможности сохранить хороших работников без увеличения компенсаций. С выходом каждой новой версии возможности приложения становятся всё шире, элементы управления модернизируются, появляются новые. А когда вы на первой позиции, такая возможность появляется у ваших соперников. По крайней мере, так хотя бы появляется хрупкая возможность увидеть и сохранить настоящую суть живого, а не искусственного, деформированного обстоятельствами и воспитанием человека, как структурной единицы общества. Хорошие мелкие компании могут просто не попасть в поле зрения крупных инвесторов и аналитиков, и в результате появляется множество никем не замеченных возможностей. В отличие от них основной трудностью, с которой я столкнулся при написании колонки раз в месяц, стала задача выбора: из множества экономических проблем, появляющихся в мире каждый месяц, необходимо было выбрать ту, которая бы представляла наибольший интерес и предоставляла возможность выразить более обширную идею в своих рамках. Необходимо также не давать возможность появляться и расти новым раковым образованиям. Владея инициативой, английские отряды появлялись не там и не тогда, где и когда их ждали, наносили внезапные удары или имели возможность выбрать наиболее удобную местность для сражения.

появится возможность — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Благодаря этому в будущем появится возможность определять пол и возраст жертв преступлений.

В рамках новой Конституции появится возможность вместе продвигаться вперед.

В настоящий момент я жду реакции обеих сторон и надеюсь, что в ближайшие недели появится возможность принять окончательное решение.

I am awaiting the reaction of the parties, and hope it will be possible to bring the effort to a decisive conclusion in the coming weeks.

После успешного завершения технико-экономического анализа появится возможность практического осуществления проекта.

After the success of the feasibility study, it is possible to look forward to the operational implementation of the project.

У меня появится возможность их слушать.

Как только появится возможность, стреляйте в него.

У тебя ещё появится возможность увидеть мир.

Как только появится возможность, я напишу тебе.

Ждешь, пока появится возможность подняться.

Перезвони мне, если появится возможность.

Как только появится возможность, мы приведём его во дворец.

Она надеется, что у Комитета появится возможность рассмотреть пути увеличения объема предлагаемых ресурсов.

У него появится возможность оправдаться в своих поступках.

Если соединить создание и оптимизм, появится возможность говорить о двух вещах.

And if you put creation and optimism together, you’ve got two choices that you can talk about.

Она попытается убить тебя как только появится возможность.

И когда появится возможность, он перехватит контроль…

And when the time is right, he will try to seize control…

Слушайте, Дмитрий будет действовать как только появится возможность.

Если появится возможность, поройся в кабинете Джессики.

Get a chance to check out Jessica’s office, take it.

Я постараюсь как только появится возможность.

Тогда у ближневосточных государств появится возможность согласиться на продление Договора о нераспространении.

It would then become possible for the States of the Middle East to agree to an extension of the Non-Proliferation Treaty.

ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ — перевод на английский c примерами предложений

Появилась возможность отдохнуть от работы, так как стало очевидно, что съемки продлятся дольше, чем нам казалось в начале.

It was an opportunity for everyone, really, to have a little relief from the situation, because it became apparent that it was gonna go on longer than we realized in the beginning.

У нас здесь появилась возможность для настоящего личностного роста путем активного диалога.

We happen to have an opportunity here for some real personal growth through active dialogue.

Оливер, я начинаю понимать, что у меня появилась возможность стать очень,.. …даже неприлично богатым человеком.

Oliver, it’s dawning on me that the opportunity has arisen for me to become quite obscenely rich.

У вас двоих появится возможность узнать друг друга получше.

Might give you two an opportunity to get better acquainted.

Что вы хотели? Знаю, это не самый подходящий момент, но муж пошел к врачу, и появилась возможность

I know this is not right moment, but… my husband is at the doctors’ so I took the opportunity…

Показать ещё примеры для «opportunity»…

У тебя появилась возможность научиться играть по-настоящему!

With an opportunity like this, you have to try and learn the piano for real!

Но теперь, будучи Раджем у меня появилась возможность проводить время с ней.

But now by being Raj I have the opportunity to spend some time with her.

проходящих по делу — самый важный, можно увидеть, как они реагируют до того, как у них появится возможность..

Person of interest is the most important. Seeing how they react before they’ve had the opportunity…

У нас появится возможность раскрыть парочку агентов «Фулкрума.»

we use this opportunity to smoke out a few FULCRUM agents.

Дело в том, что впервые в истории человечества у нас появилась возможность быть здоровее и жить дольше чем когда либо.

The point here is we have an unprecedented opportunity in human history, to be healthier and live longer than ever before.

Первый, я считаю, что у нас появилась возможность окончить это противостояние.

Number One, I think we have an opportunity to end this siege.

Ждешь, пока появится возможность подняться.

Wait for the right opportunity to come up.

У тебя появилась возможность полностью изменить масштаб твоей маленькой невзрачной фирмы.

You have an opportunity to completely change the scale of your dinky little firm.

Ты не терял надежды, что появится возможность вернуть их под контроль Маккензи прежде, чем вернется законный лэрд.

Because you were hoping for an opportunity to bring them under the MacKenzie banner before the rightful laird could return.

Но я думаю, у меня появилась возможность понять.

But I think I have an opportunity to understand.

Однажды… у тебя появится возможность вытащить Экскалибур из этого камня.

One day… you’re gonna have a time… you’ll have the opportunity to remove Excalibur from its stone.

Что-то об Экскалибуре, и ты сказал, что однажды у тебя появится возможность вынуть Экскалибур из камня.

You said something about Excalibur, and you told me… that one day, you would have the opportunity to remove Excalibur from its stone.

У нас появилась возможность убрать всё Верховное Командование Туле.

We have the opportunity to take out the entire Thule High Command in one shot.

Поскольку мы приближаемся к острову Креспо, у вас появится возможность самим выбрать себе еду.

Since we are nearing the island of Crespo, you’ll have an opportunity of selecting your own food.

У нас появилась возможность ударить по нашему общему врагу, по Теням.

We have before us an opportunity to strike at our mutual enemy, the Shadows.

Появилась возможность открыть собственную школу.

There was an opportunity to set up my own school.

У вас появилась возможность, Боб.

You have an opportunity here, Bob.

Значит, у меня появилась возможность с вами поговорить.

Well, it gives us an opportunity to talk.

Барт, у тебя появилась возможность начать все заново, в который раз.

! Bart, sweetie, this is an opportunity for you to turn things around yet again.

Прогресс, который мы совершили после потери Патрика, у нас появилась возможность извлечь целый образец ДНК Кристин, это лучшая попытка создания антидота, что мы предприняли.

The advances we’ve made since Patrick was lost, the opportunities we had to derive a pure strain from Christine, this is the best shot at treatment that we’ve ever had.

Кроме того, у нас бы появилась возможность пресечь слухи по этому поводу и, тем самым, снизить накал страстей

Perhaps that way we’d have a chance of getting this scandal off the front page…

Если у него появится возможность, он может совершить попытку этой ночью.

If he’d had the chance, he might have tried tonight.

Теперь, когда у нас появилась возможность изучить физиологию Призрака, думаю, мы сможем их захватить транспортатором.

Now that we’ve had a chance to analyze Fantome’s physiology, I think we can get a transporter lock on them.

— Вернешь, как появится возможность.

— Replace them when you get a chance.

Линдси, я говорил тебе, что как только появится возможность взять дополнительную работу…

Lindsay, I told you, if there was a chance for some extra hours…

Показать ещё примеры для «chance»…

У меня так и не появилась возможность поблагодарить тебя за цветы, которые ты послала Джонатану в больницу.

I never got a chance to thank you for the flowers after Jonathan’s surgery.

Весь экипаж и гражданские пассажиры должны оставаться в своих комнатах, пока у меня не появится возможность поговорить с каждым лично….

All crew and civilian passengers have been confined to their quarters until I have a chance to talk to each of them sep…

Не могла бы ты позвонить мне на этот номер, когда у тебя появится возможность?

Could you give me a call at this number when you have a chance?

Когда повсюду вокруг прошел ураган, у людей появилась возможность вернуться.

When storms happen everywhere else, people get a chance to go back home.

Но прежде, чем у нее появилась возможность, она исчезла.

But before she had a chance, she disappeared.

«наконец-то у нас появилась возможность вырваться из этого — дикого мира в котором мы жили»

Finally we’ll have the chance to go out of that savage world where we had been living.

У меня появилась возможность их перечитать.

War Peace War Peace This is my chance to read it again.

Мы окажемся рядом с ним, прежде чем у Ван Хорна появится возможность что-то сделать.

We move right to him before van Horn has a chance to try anything.

Даже до того, как у вас появилась возможность заплатить за их доброту

Even before you’d had the chance to pay them for their kindness.

В следующий раз, как только появится возможность, отдохни.

Next time you get a chance to take… a break, take it.

Перезвони мне, как появится возможность.

Can you call me when you have a chance?

Когда появится возможность просто передайте ему это

When you have a chance just pass it by him lightly.

Если у тебя появится возможность, прошу тебя, выходи замуж как только захочешь.

Should you have the chance, please get married, anytime you want.

Слушай, появилась возможность пораньше сбежать, и я её не упущу.

Hey, I have a chance to sneak out of here early and I’m not messing this up.

Неожиданно у меня появилась возможность кому-нибудь помочь.

Suddenly I have this chance to help somebody.

Он приехал на вскрытие Софи Мустафовой, только вы кремировали ее до того, как у него появилась возможность.

He came to do a postmortem on Sofi Mustafova, except you’d cremated her before he had a chance.

Так у меня появилась возможность исчезнуть

So that was my chance to disappear.

У нее еще пять раз появится возможность сделать это.

She has five more chances to do this again.

Тайком вывез, как только появилась возможность.

Smuggled me away when he had the chance.

И когда у Гектора и Джамала появилась возможность быть наедине каждый месяц, драки между шайками прекратились, а я получил ещё один месяц, списанный с приговора.

And with Hector and Jamal able to be together every month… the gang violence stopped, and I earned another month off my sentence.

Теперь у них появилась возможность выследить процесс зарождения вселенной.

Now, they were able to spy on the early universe.

Когда он остановился для перезарядки у меня появилась возможность эффективного выстрела.

When he paused to reload I was able to take an effective shot.

За все время не было ни одного инцидента. Как только у нас появилась возможность арендовать космос, мы согласовали это вопрос с остальными странами, и подписали документы.

Once we open for business properly, we’ll be able to rent space to 500,000 prisoners and counting, with all countries signed up.

Когда британцы и голландцы согласовали мирный договор, у британцев появилась возможность вернуть себе что-то, взамен передачи прав на остров Рун.

When the British and Dutch finally agreed a peace treaty, the British were able to ask for something back, in return for handing over the rights to Run.

Показать ещё примеры для «able to»…

Но есть и хорошая новость, я получил 4+, у меня появилась возможность починить ваш кондиционер.

But the good news is I got a B-plus, so I should be able to fix your air conditioner now.

У меня появилась возможность познать… что я не нуждаюсь в зависимости от наркотиков и алкоголя… и что мне очень повезло… что много людей кроме меня и Керри… не пострадали при несчастном случае.

I have been able to learn… that I don’t need to rely on drugs and alcohol… and that I’m very lucky… that more people besides myself and Kerry… weren’t injured in the accident.

Благодаря нашему браку, у меня появилась возможность получить работу.

Because you married me, I am able to work here

У нас появилась возможность рассказывать о прошлом и строить планы на будущее.

We were able to talk about the past and to project our lives into the future.

Поверь мне, я бы все отдал что бы появилась возможность его вернуть.

Trust me, I’d give anything to be able to just hand that off to Andre.

У меня появится возможность их слушать.

And I’ll be able to hear them.

Это займет у меня 7 лет, но к тому времени появится возможность превратить любого старого синта в хирурга за секунды.

What about a doctor? That’d take me seven years, but by then you’d be able to turn any old Synth into a brain surgeon in seven seconds.

У меня появилась возможность завладеть клиентской базой данных из компании, которая продаёт блеск для тела и высоко-технологические насосочники.

I was able to secure the customer database from a company that sells body glitter and high-end pasties.

Когда ты произнес имя своей любимой в эгоистичной попытке заработать искупление, у меня появилась возможность проклясть тебя… если точнее, твой поцелуй.

When you invoked the name of your love in a selfish plea for redemption, I was able to curse you… more specifically, your kiss.

Может у меня появится возможность побыть хотя бы с одной из них.

Well, great. Maybe I’ll get a chance To spend time with one of them.

Перезвони мне, если появится возможность.

Give me a call if you get a chance.

У тебя ещё появится возможность увидеть мир.

You’ll get a chance to see the world.

Ты её заблокируешь, как только у тебя появится возможность.

You’ll just cancel that first chance you get.

Я три года пыталась уехать с этого острова, и вот появилась возможность.

I’ve been trying to get off of this island For more than three years, and now I’ve got my chance.

Показать ещё примеры для «get a chance»…

— Если появится возможность, поройся в кабинете Джессики.

Get a chance to check out Jessica’s office, take it.

Он был убит прежде, чем у него появилась возможность.

He was killed before he ever got the chance.

Бренда и я, появилась возможность Познакомиться друг с другом.

Brenda and I, we got a chance to get to know one another.

До того, как у меня появилась возможность справиться с Ситроеном…

‘Before I had a chance to get to grips with the Citroen…’

Появилась возможность отменить награду за мою голову.

There’s a chance to get the price lifted from my head. There’s a witness who can prove my innocence.

Но в часы Вашей работы у Вас появится возможность увидеть профессора и рассказать ему о Ваших намерениях.

But while you perform your duties, you could meet the professor and express your wishes to him.

Я сказал ему уезжать сразу же, как появится возможность.

I told them to get out while they could.

На Диком Западе, пастбища были бесплатны, все могли пасти там скот, потому что обносить заборами их было слишком дорого. Колючая проволока всё изменила, появилась возможность превратить пастбища в собственность.

In the American west, the range land was free, and all could graze it because it was too expensive to fence it barbed wire changed that and you could turn it into property.

Появилась возможность установить контакт.

You could request contact.

Он всегда хотел, чтобы у него появилась возможность сказать тебе, что это не твоя вина.

He always wished that he could tell you that it wasn’t your fault.

Показать ещё примеры для «could»…

Берни заверил их, что они могут вернуть кредит, когда появится возможность.

Bernie just told everybody to pay him back when they could.

И пока расцветал язык, появилась возможность делиться опытом и рассказывать истории.

As language blossomed, experiences could be shared and stories told.

Появится возможность вместе провести время.

It’ll give us a chance to spend some time together.

что так у нас появится возможность… сблизиться.

Uh, not exactly, I uh, just thought it’d give us a chance to uh, bond.

Я была рада, когда Макси нашёлся. Потому что у меня появилась возможность попросить у него развод.

I was glad when Marxie showed up because… it gave me a chance to ask him for the divorce.

У меня появится возможность узнать твоего друга мистера Лока получше.

This will give me a chance to get to know your friend mr. Locke a little better.

Ведь у нас появится возможность почаще быть вместе.

It’s gonna give us a chance to spend some time together, you know?

Показать ещё примеры для «give us a chance»…

Зато у меня появилась возможность дать шанс кое-каким новым группам.

It gave me a chance to give some opportunities to some newer bands.

Тогда у меня появится возможность схватить этого гада.

Give me a chance to nail the fucker.

Появилась возможность проявить свой талант, и я решила воспользоваться.

An opportunity arose for me to showcase my talents,and I took it.

Но я навеки благодарен тебе за это, поэтому, когда появилась возможность, я поспособствовал твоему освобождению.

But you had my undying gratitude. So when the opportunity arose, I facilitated your freedom.

Когда появится возможность, я пришлю кого-нибудь за вами, а пока будьте на связи.

If an opportunity arises, I will send someone to come get you. In the meantime, radio contact will have to do.

Если появится возможность.

if an opportunity arises.

Так у нас появилась возможность вернуть деньги очень удобная возможность

And an opportunity arose to get it back, just a really nice opportunity to get it back.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о