тех местах, где — Translation into English — examples Russian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

В тех местах, где имеются посольства или консульства, налоги, как правило, взимаются в посольстве.

In places where an embassy or consulate exists, it is usually made directly at the embassy.

Правительственные чиновники недавно выразили одобрение по поводу размещения убежищ для мигрантов в тех местах, где они будут лишены любых контактов с местным населением.

Government officials had recently expressed approval for the installation of migrant shelters in places where the migrants would be denied all contact with the local population.

Сезонная поддержка варьировалось от раздачи высококалорийного печенья в чрезвычайных ситуациях до распределения продовольствия в тех местах, где

такие лица нашли временное прибежище.

Seasonal support has ranged from the provision of high energy biscuits in emergency situations to general food distribution in locations where they have found temporary shelter.

7.6.11.4 Знаки безопасности не размещают в тех местах, где они могут заслоняться в процессе работы транспортного средства.

Safety signs shall not be located in positions where they may be obscured during operation of the vehicle.

Благодаря функции RODC, организации могут с легкостью разворачивать контроллеры доменов в тех местах, где физически нельзя гарантировать безопасность.

With an RODC, organizations can easily deploy a domain controller in
locations where
physical security cannot be guaranteed.

В результате этого периодически возникали конфликты, особенно в тех местах, где ресурсы используются на долевой основе.

Consequently, the conflict recurred from time to time, particularly in places where resources were shared.

Для оказания помощи респондентам в вопросник должна включаться релевантная и сжатая дополнительная информация в тех местах, где это необходимо.

To assist respondents, relevant, concise additional information should be included at the point where it is required.

Комитет просит рассмотреть возможность проведения заседаний рабочих групп в

тех местах, где это будет наиболее экономичным.

The Committee requests that consideration be given to holding working group meetings in locations where they are most cost effective.

Ь) были определены группы стран для размещения научной аппаратуры, которые предоставят площадки в тех местах, где желательно проводить измерения.

(b) Groups of countries to host scientific instruments, which would provide sites in locations where measurements were desirable, were identified.

Программа отыщет лишние копии файлов в тех местах, где вы бы даже не подумали их искать.

The program will find unneeded copies of files in
those locations where
you even would not consider to search.

Бронзовые скобки, использовавшиеся ранее для стабилизации поверхности, в тех местах, где они вызывали трещины, удалялись, а отверстия заполнялись.

Earlier bronze braces that had been used to stabilise surfaces were removed in those places where they were causing cracking, and the holes filled.

В тех местах, где скорость потока пренебрежимо мала или отсутствует, перифитон может образовывать гелеобразный плавающий ковер.

In places where flow rates are negligible or absent, periphyton may form a gelatinous, unanchored floating mat.

Динамически генерируемые квесты помещаются в игре в тех местах, где игрок ещё не был, и связаны с более ранними приключениями.

Dynamically generated quests are placed by the game in locations the player hasn’t visited yet and are related to earlier adventures.

это такая штука в тех местах, где мы живем.

Кроме нескольких борозд в тех местах, где лежал кабель.

Except for a few ruts where your power cable’s been lying.

Демократическое правление стало возможным в тех местах, где такие повороты событий невозможно было предвидеть всего лишь несколько лет назад.

Democratic governance has replaced imposition in places where such a turn of events was inconceivable only a few years ago.

Я просто качал головой в тех местах, где он ошибался.

All I did was shake my head at the parts that weren’t right.

Даже в тех местах, где я не хотел.

Even to places I didn’t wanted to.

Сейчас имеется большая возможность для локализации конфликтов: они вспыхивают именно в тех местах, где пали диктаторские режимы, которые подавляли государства.

There is now a greater possibility of localized conflicts: they have flared up in precisely
those places where
dictatorships that suppressed nations have fallen.

Такая возможность подключения и приема данных имеет важнейшее значение в тех местах, где доступ к Интернет является дорогостоящим и ненадежным или вообще отсутствует.

That capability for data connectivity was of critical importance in places where Internet access was expensive, unreliable or simply non-existent.

Именно в тех местах где

«Когда вы чувствуете энтузиазм в отношении того, чем вы занимаетесь, вы чувствуете эту позитивную энергию. Все просто», —
Пауло Коэльо.

Энергия отношений во многом определяет, какой будет ваша жизнь в целом. Мы живем в мире, в котором никак не укрыться от внешних эмоций, если только не записаться в отшельники и не уехать жить в какую-то глушь, хотя и там тень чужих эмоций все-таки будет оставаться с нами.

Это мир, в котором внешние проявления эмоций, слова и поступки других людей могут либо сделать вашу жизнь чуточку ярче и интереснее, либо заставить вас почувствовать себя несчастными. Мы никогда не бываем независимы от других людей на все 100% — душу и тело каждого из нас пронизывают мириады невидимых нитей, которые так или иначе воздействуют на нас. Некоторые из них вполне очевидны, а некоторые мы можем так никогда и не заметить.

Ученые провели множество исследований в области эмоций и кинестезии. Результаты их работы привели к появлению новых областей для исследования. Хорошим примером можно назвать теорию «интеллекта тела».

В соответствии с этой теорией, нам всем нужно обращать больше внимания на внутренние энергии и изменения их состояний. Эти энергии неразрывно связаны с нашими эмоциональными состояниями, которые способны либо помочь нам в каком-либо начинании, либо серьезно навредить. А так как они являются еще и энергией, то мы непроизвольно проецируем их на окружающих нас людей.

Энергия, вырабатываемая настроением

Каждая клеточка, нервное волокно, орган и ткань вашего тело для нормального функционирования нуждается в энергии. По разветвленной нервной системе ежесекундно пробегает множество энергетических импульсов, которые контролируют все наши слова, мысли и поступки. Именно с помощью нее взаимодействуют нейроны головного мозга и именно с помощью нее мы получаем информацию из окружающего мира. И в результате взаимодействия нейроны вырабатывают электромагнитные волны, которые зависят от того, что вы делаете, думаете или чувствуете в конкретный момент.

Но знаете, что во всем этом является, пожалуй, самым необычным? То, что ваше настроение всегда оставляет своего рода «отпечаток» на тех местах, где вы побывали. Да вы и сами, скорее всего, уже давно это заметили. Иногда, стоит устроиться на новую работу или войти в дом нового знакомого, и вы понимаете, что тут довольно некомфортно. Вы не можете понять, почему, но кажется, словно сами стены этого помещения ухудшают ваше настроение.

Эмоции, в особенности те, которые вызываются стрессом, напряженностью и тревожностью, распространяются с пугающей скоростью. Психологи называют это «социальным обменом».

Попросту говоря, это приводит к тому, что настроение, эмоциональное состояние в целом и взгляд на мир в большинстве случаев зависят от настроения и эмоционального состояния окружающих вас людей — этакого эмоционального «климата». И зачастую этот «климат» несет куда больше негатива, чем позитива. Он может вызывать чувство физической усталости, искажение мышления, общее чувство дискомфорта и так далее…

А теперь поговорим об очень важных вещах — о ваших отношениях. Естественно, что двое людей, находящихся в близких отношениях, не могут не обмениваться энергией, и этот обмен создает общее энергетическое поле, наполняющее отношения определенной атмосферой и эмоциональным климатом. И от того, какое воздействие будет на вас оказывать это энергетическое поле (позитивное и обогащающее или негативное и подавляющее) зависит то, что именно вы будете испытывать в отношениях — чувство благополучия или дискомфорта.

Эксперты считают, что вашей целью в энергетическом обмене должно быть установление баланса и гармонии. Другими словами, вы должны установить между собою и близкими людьми такой энергетический обмен, который пойдет на пользу всем его участникам.

Энергия, вырабатываемая отношениями

К сожалению, в большинстве случаев вместо гармонии и счастья мы получаем отношения, наполненные трением и конфликтами. Возможно, в последнее время общение с партнером, детьми или, скажем, коллегами стало очень натянутым. Да еще к тому же вы заметили, что стали менее продуктивными и креативными в повседневной деятельности. Все это указывает на то, что энергетический обмен между вами и окружающими людьми, мягко говоря, далек от идеала.

К тому же ваши отношения и их энергия далеко не всегда вообще имеют отношение к другим людям. Ваше отношение к работе, которой занимаетесь, а также в физическим или умственным хобби тоже весьма важны для вашего благополучия. И работа, и хобби являются важными аспектами вашей жизни, и вы вкладываете в них очень много энергии (проявляемой в виде мотивации, интереса, позитивного отношения, и так далее).

Именно поэтому вы должны всегда стараться использовать все свои чувства и эмоциональные состояния себе во благо. Если будете долго и настойчиво работать над достижением этого, то со временем поймете, что вам приносит радость или удовольствие любая работа или деятельность, за которые вы решите взяться (а те из них, что вам не подходит, отсеются как бы сами собой). А заодно это поможет улучшить личные отношения, начать положительно влиять на окружающих и наполнить окружение позитивной и благотворной энергией.

А теперь мы покажем вам несколько способов, позволяющих это сделать.

Поймите ваше тело, чтобы воспользоваться его энергией во благо. Просыпаясь поутру, всегда старайтесь осознать, как вы себя чувствуете. Концепция интеллекта тела напоминает нам о том, что большая часть эмоциональных состояний проявляется также в состоянии вашего тела. Напряженность, тошнота, головная боль и боли в мышцах… Все это может являться следствием вашего эмоционального состояния.

Кроме того, всегда помните о том, что физический и эмоциональный дискомфорт часто проявляется в речи и отношении к окружающим. К примеру, вы просыпаетесь уставшими, с чувством дискомфорта и начинаете проецировать свое состояние на партнера, подсознательно воспринимая его, как источник вашего негативного состояния. В конечном счете это может даже привести к тому, что вы нахамите ему или ей на ровном месте, или отпустите пару-тройку едких комментариев, стараясь намеренно обидеть или унизить близкого человека.

Именно поэтому лучшее, что вы можете сделать для того, чтобы оздоровить отношения с другими людьми — это стараться всегда быть осведомленным о своем эмоциональном состоянии, чтобы в случае чего докопаться до источника проблемы.

Смените свои энергетические полюса. Скорее всего, сразу после пробуждения вам приходится собираться на работу, чтобы успеть туда вовремя, и поэтому у вас вряд ли будет достаточно времени на то, чтобы заняться медитацией или прочими техниками управления стрессом. Однако это не значит, что стоит вечно откладывать их «на потом» — вы вполне можете заняться этим вечером, чтобы с большей вероятностью ваше пробуждение поутру было приятным.

Но если поутру вы хотите изменить направление потока вашей внутренней энергии с негативного на позитивное, вот несколько простых стратегий, который помогут довольно быстро достичь более приятного эмоционального состояния:

Здоровый и полноценный завтрак — не переедайте, и выбирайте полезные продукты, не вызывающие тяжести в желудке и заряжающие вас энергией на целое утро.

По пути на работу послушайте расслабляющую музыку — это вовсе не обязательно должны быть какие-то «классические» произведения — достаточно того, чтобы именно эта музыка помогала вам расслабиться.

Во время ходьбы старайтесь дышать медленно и размеренно — такой ритм дыхания также расслабляет и успокаивает, а насыщение тканей кислородом способствует улучшению настроения.

Все мы в определенном смысле являемся «зеркалами» других людей в эмоциональном плане, и та энергия, которую мы проецируем на окружающих — это зачастую именно та энергия, которую они возвращают нам. И если вы проецируете на окружающих только напряженность, тревожность, дискомфорт, пессимизм и безразличие, вы получите от них то же самое.

Энергия, вырабатываемая людьми, находящимися в тех или иных отношениях, может быть позитивной лишь в том случае, когда над этим работают обе стороны. А поэтому не ждите, пока кто-то все сделает за вас. Начните работать над собой, чтобы вы могли по-настоящему хорошо относиться ко всем остальным — они рано или поздно непременно ответят вам взаимностью.

1) Поставить под номером знака правильный ответ.

1. Осторожно пешеходный переход;

2. Железнодорожный переезд без шлагбаума;

3. Езда на велосипеде запрещена;

4. Движение пешеходов запрещено;

5. Железнодорожный переезд со шлагбаумом;

6. Велосипедная дорожка.

2) Какой знак запрещает движение для пешеходов?

3) Какой из знаков устанавливается непосредственно у пешеходного перехода?

5. Ни один из перечисленных.

4) Какой знак обозначает остановку троллейбуса?

5) Разрешается ли пешеходу пересекать проезжую часть в данном случае?

1. Запрещается, так как пешеходный переход находиться в другом месте.

2. Разрешается, так как знак не запрещает детям переходить здесь улицу.

3. Разрешается только когда дорога хорошо просматривается в обе стороны и в зоне видимости нет пешеходных переходов или перекрестка.

6) Какой из знаков разрешает пешеходный переход проезжей части именно в том месте, где он установлен?

7) На что должны обращать внимание пешеходы, при переходе?

2. На машины, поворачивающие направо.

3. На сигналы регулировщика.

4. На машины и на сигналы регулировщика.

8) Как перейти проезжую часть дороги, если рядом нет пешеходного перехода?

1. Пропустить транспорт, движущийся слева, дойти до середины; затем закончить переход, при отсутствии транспорта справа.

2. Переход запрещён;

3. Переходить можно только при отсутствии транспорта или достаточного удаления его от места перехода.

9) Расставь знаки на свое место.

10) В каких случаях можно переходить проезжую часть не спускаясь в подземный переход?

1. При отсутствии транспорта.

2. Если есть подземный переход, переходить нужно только по нему.

3. Если опаздываешь в школу.

11) Можно ли переходить проезжую часть в зоне видимости пешеходного перехода?

3. Можно, если пропустить транспорт.

12) Сколько человек может ехать на велосипеде?

3. Сколько поместится;

4. Один или два при наличии специального детского сиденья.

13)Под какими номерами велосипедисты не нарушают правило посадки?

14) О чем информирует этот знак?

1. Обозначает место для детских игр

2. Разрешает пешеходам ходить по проезжей части, жилая зона

3. Указывает место для стоянки машин.

15) Разрешается ли пешеходам переходить через дорогу, если нет пешеходного перехода?

1. Запрещается, необходимо дойти до ближайшего светофора.

2. Разрешается, если рядом нет перехода или перекрёстка.

16) В каком месте разрешается пешеходам пересекать проезжую часть при отсутствии пешеходного перехода?

1. На участках, где она хорошо просматривается в обе стороны (при отсутствии в зоне видимости перехода или перекрестка), под прямым углом к краю проезжей части.

2. На перекрестках по линии тротуаров или обочин.

3. Во всех перечисленных местах.

17) В каком из этих мест пешеходу разрешен выход на проезжую часть?

18) Что означает эта дорожная разметка?

1. Место перегона животных.

2. Место пересечения велосипедной дорожки с проезжей частью.

3. Пешеходный переход.

19) Что обозначает данная разметка?

1. Пешеходный переход, где движение регулируется светофором.

2. Место, где пешеходная дорожка пересекает проезжую часть.

3. Пешеходный переход, стрелки разметки указывают направление движения пешеходов.

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Есть еще на нашей планете местечки, в которых творятся странные и необъяснимые вещи. И хотя их становится все меньше (наука ведь не спит), кое-что еще способно по-настоящему удивлять. Вот про такие мистические местности и пойдет речь в нашей статье.

Если вы любите все необъяснимое и загадочное, то список, составленный AdMe.ru, точно придется вам по нраву. А если не верите в паранормальные явления и придерживаетесь сугубо скептической точки зрения, будем рады вашему мнению в комментариях.

Ирландия, древнее каменное сооружение Ньюгрейндж

Недалеко от Дублина скрывается древнейшее (старше египетских пирамид на целых 700 лет) каменное сооружение. Ученые склоны считать это место гробницей, но это только одна из версий. По другой версии, Ньюгрейндж использовался в качестве обсерватории (во время зимнего солнцестояния самый первый утренний луч проникал сквозь специальное отверстие в стене и освещал помещение изнутри).

До сих пор точно неизвестно, что означают надписи на камнях, как, с помощью чего возвели этот огромный комплекс и, главное, для каких целей.

Великобритания, холм и башня Гластонбери

Место хорошо известно любителям сказаний о короле Артуре. И неудивительно, ведь считается, что на холме в английском графстве Сомерсет, как раз где находится башня средневековой церкви Святого Михаила, расположен вход в Авалон — мифический мир из кельтских сказаний, в котором обитала фея Моргана и где нашел место своего упокоения король Артур.

По легенде, в 1191 году монахи из Гластонберийского аббатства нашли там саркофаги с останками Артура и его жены Гвиневры. Согласно раскопкам, в III веке до н. э. здесь действительно существовало большое кельтское поселение. И поскольку в то время было очень много наводнений, холм превращался в труднодоступный остров.

На данный момент это место привлекает различных исследователей паранормальных явлений, что неудивительно. Сейчас башня и холм являются памятниками общенационального значения.

Заброшенный поселок Растесс в России

Российский поселок Растесс в Свердловской области был основан в XVI веке для обслуживания Бабиновского тракта, но был покинут его жителями в XX веке, примерно в 1970-е годы, так как все инфраструктурные объекты закрылись. Но причиной массового отъезда жителей стало то, что заключенные из близлежащей колонии-поселения разрывали могилы на местном кладбище в поисках золота и мародерствовали в домах местных.

По легенде, люди, населявшие Растесс, бесследно исчезли, оставив свои вещи на местах.
За последние 30 лет на месте бывшего поселка очевидцы наблюдали НЛО и другую необъяснимую паранормальную активность. До сих пор никто досконально не изучил феномен этой местности.

Мексика, пустыня с аномальной зоной молчания

Пустыня, находящаяся на границе штатов Дуранго, Чиуауа и Коауила, по праву может считаться аномальной зоной. Тут нет никакой связи, ни радио-, ни звуковые сигналы не могут пробиться в эту местность. Так же странно ведут себя и компас с часами — просто не работают.

Известно, что ранее тут был древний океан. Ученые, изучающие явление, пришли только к одному выводу: нечто глушит сигнал, а вот что именно — до сих пор неизвестно. Как бывает в таких ситуациях, пустыня тут же обросла легендами — от исчезновения самолетов до появления НЛО. Но загадка до сих пор так и не разгадана.

США, легенда дома Винчестеров

Дом был построен в 1884 году вдовой Уильяма Винчестера (сына Оливера Винчестера, изобретателя одноименной винтовки) Сарой. По легенде, вдова, мучимая проклятьем, которое постигло ее семью по воле всех убиенных от оружия, созданного ее родственником, обратилась к медиуму, который посоветовал ей построить жилище так, чтобы она могла спрятаться в нем от рассерженных духов.

Следуя этому совету, Сара начала строительство самого знаменитого в США дома с призраками. Планировка была причудлива, лестницы вели в никуда, и окна располагались там, где им было не место.

На самом деле все огромные средства вдовы были вложены в строительство и постоянную переделку большого особняка. Комнаты меняли по ее собственным планам. Примечательно, что строителями были не профессионалы, а обычные работники, которых она обеспечила куском хлеба на долгий промежуток времени.

10 мест планеты, тайны которых еще предстоит разгадать (От поселка Растесс просто мурашки по коже)

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Есть еще на нашей планете местечки, в которых творятся странные и необъяснимые вещи. И хотя их становится все меньше (наука ведь не спит), кое-что еще способно по-настоящему удивлять. Вот про такие мистические местности и пойдет речь в нашей статье.

Если вы любите все необъяснимое и загадочное, то список, составленный AdMe.ru, точно придется вам по нраву. А если не верите в паранормальные явления и придерживаетесь сугубо скептической точки зрения, будем рады вашему мнению в комментариях.

Ирландия, древнее каменное сооружение Ньюгрейндж

Недалеко от Дублина скрывается древнейшее (старше египетских пирамид на целых 700 лет) каменное сооружение. Ученые склоны считать это место гробницей, но это только одна из версий. По другой версии, Ньюгрейндж использовался в качестве обсерватории (во время зимнего солнцестояния самый первый утренний луч проникал сквозь специальное отверстие в стене и освещал помещение изнутри).

До сих пор точно неизвестно, что означают надписи на камнях, как, с помощью чего возвели этот огромный комплекс и, главное, для каких целей.

Великобритания, холм и башня Гластонбери

Место хорошо известно любителям сказаний о короле Артуре. И неудивительно, ведь считается, что на холме в английском графстве Сомерсет, как раз где находится башня средневековой церкви Святого Михаила, расположен вход в Авалон — мифический мир из кельтских сказаний, в котором обитала фея Моргана и где нашел место своего упокоения король Артур.

По легенде, в 1191 году монахи из Гластонберийского аббатства нашли там саркофаги с останками Артура и его жены Гвиневры. Согласно раскопкам, в III веке до н. э. здесь действительно существовало большое кельтское поселение. И поскольку в то время было очень много наводнений, холм превращался в труднодоступный остров.

На данный момент это место привлекает различных исследователей паранормальных явлений, что неудивительно. Сейчас башня и холм являются памятниками общенационального значения.

Заброшенный поселок Растесс в России

в тех местах — Перевод на английский — примеры русский

Посмотреть также: в тех местах службы

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Правительственные чиновники недавно выразили одобрение по поводу размещения убежищ для мигрантов в тех местах, где они будут лишены любых контактов с местным населением.

Government officials had recently expressed approval for the installation of migrant shelters in places where the migrants would be denied all contact with the local population.

В результате этого периодически возникали конфликты, особенно в тех местах, где ресурсы используются на долевой основе.

Consequently, the conflict recurred from time to time, particularly in places where resources were shared.

Сезонная поддержка варьировалось от раздачи высококалорийного печенья в чрезвычайных ситуациях до распределения продовольствия в тех местах, где такие лица нашли временное прибежище.

Seasonal support has ranged from the provision of high energy biscuits in emergency situations to general food distribution in locations where they have found temporary shelter.

Благодаря функции RODC, организации могут с легкостью разворачивать контроллеры доменов в тех местах, где физически нельзя гарантировать безопасность.

With an RODC, organizations can easily deploy a domain controller in locations where physical security cannot be guaranteed.

Их запирают в тех местах, которых вы боитесь больше всего.

It’s trapping them in the places that you fear for them the most.

В городе, помимо памятника Высоцкому, дополнительно установлены мемориальные доски в тех местах, которые артист посещал.

In the city, in addition to the monument to Vysotsky, memorial plaques are additionally installed in the places that the artist attended.

Комитет просит рассмотреть возможность проведения заседаний рабочих групп в тех местах, где это будет наиболее экономичным.

The Committee requests that consideration be given to holding working group meetings in locations where they are most cost effective.

Ь) были определены группы стран для размещения научной аппаратуры, которые предоставят площадки в тех местах, где желательно проводить измерения.

(b) Groups of countries to host scientific instruments, which would provide sites in locations where measurements were desirable, were identified.

Динамически генерируемые квесты помещаются в игре в тех местах, где игрок ещё не был, и связаны с более ранними приключениями.

Dynamically generated quests are placed by the game in locations the player hasn’t visited yet and are related to earlier adventures.

Демократическое правление стало возможным в тех местах, где такие повороты событий невозможно было предвидеть всего лишь несколько лет назад.

Democratic governance has replaced imposition in places where such a turn of events was inconceivable only a few years ago.

Такая возможность подключения и приема данных имеет важнейшее значение в тех местах, где доступ к Интернет является дорогостоящим и ненадежным или вообще отсутствует.

That capability for data connectivity was of critical importance in places where Internet access was expensive, unreliable or simply non-existent.

С помощью данного устройства, сенсорная поверхность может быть организована в тех местах, где использование известных систем затруднено или вообще невозможно.

With the help of the given device, a sensory surface can be provided in locations where the use of known systems is difficult or totally impossible.

Знак типа В может устанавливаться дополнительно, в частности в тех местах, где он использовался ранее.

The type B sign may be put up in addition, in particular in places where it has been used previously.

Это объясняется тем, что подлинная демократия не может прочно укорениться в тех местах, где царят лишения и нужда.

This is because true democracy cannot take root permanently and soundly in places of deprivation and want.

Многие требуют возобновления патрулирования в тех местах, где в связи с улучшением условий безопасности оно было приостановлено.

Many are demanding the reinstatement of security escorts in places where, because of improvements in security, they had been previously discontinued.

В СП6 говорится о нехватке возможностей для качественного образования в тех местах, где находятся поселения лиц африканского происхождения.

JS6 refers to the paucity of good-quality education in places where there are settlements of people of African descent.

Информацию следует предоставлять в тех местах и на тех языках, которые являются доступными для всех домашних работников, включая мигрантов.

Information has to be provided in places and languages accessible to all domestic workers, including migrants.

Вместе с тем на практике многосторонние учреждения не всегда выступают за соблюдение права на собрание в тех местах, где они осуществляют свою деятельность.

However, the practices of multilateral institutions do not always support assembly rights in places where they operate.

В тех местах, где зовут на «ты»

В музейно-выставочном центре «Фотодом» открывается выставка графики Сусанны Ханоян – цикл историй о красоте старины

Летняя пора у многих из нас связана с поездками в деревни и села – к чистой и раздольной природе, уютным старым домам, тишине и покою. Стоит лишь подумать о часах и днях, проведенных там, как в памяти возникают чудесные картинки. Крынка под белой тряпицей и кружки на дощатом столе. Старый, но крепкий забор, увитый плющом. Прохладный уголок в тени избы. Тихий шелест деревьев над ажурным козырьком каменного дома с завешенными окнами… Художник Сусанна Ханоян видит в каждой такой сценке особую прелесть. И изображает их не статичными, а полными скрытой умиротворенной жизни. В «Фотодоме» автор представит уже вторую свою персональную экспозицию.

Экспозиция с простым и глубоким названием «Графика» – это собрание из более чем 50 работ, созданных за 15 лет. Родившись в узбекском городе Ангрен, Сусанна Ханоян с родителями переехала затем в Скопин, на родину бабушки, и окончила там детскую художественную школу. В 2008 году она поступила в Рязанское художественное училище имени Г.К. Вагнера на реставрационное отделение, а на третьем курсе сменила его на живописное. Специализация мастера – декоративная отделка интерьеров, ландшафтный дизайн и графика. С 2019 года Сусанна Ханоян состоит в Союзе художников России.
«Графикой я занимаюсь в свободное время, можно сказать, для души, чтобы отдохнуть морально, – рассказывает художница о своих работах. – «Героями» моих рисунков становятся, как правило, старые вещи. Меня всегда привлекал мир поживших, видавших виды и имеющих свою историю предметов. Моя мама называет их «хламом и рухлядью», но я на нее не обижаюсь, а просто иду вслед за своей тягой к этим теплым, наполненным временем вещам, которые буквально завораживают меня, увлекают на свою трогательную волну. Видимо, именно эта влюбленность продиктовала тематику моего графического творчества».
Открытие экспозиции «Графика» Сусанны Ханоян состоится 13 июня в 18.00. Зрителям представят натюрморты, пейзажи разных времен года, зарисовки городской и сельской архитектуры. Есть в собрании и место рисункам в цвете – таким же теплым и трогательным, какой была живая натура, найденная автором. Объединяет все эти разноплановые творения одно – изящество стиля Сусанны Ханоян, точность и внимание к самым ценным деталям. Посетить выставку в «Фотодоме» можно будет до начала июля.

Татьяна Клемешева
Фото автора

Предыдущая статьяАтмосферное местоСледующая статьяВ Рязани подвели итоги «Рощинских игр»

тех местах — Перевод на английский — примеры русский

Посмотреть также: в тех местах службы

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В тех местах, где имеются посольства или консульства, налоги, как правило, взимаются в посольстве.

In places where an embassy or consulate exists, it is usually made directly at the embassy.

Правительственные чиновники недавно выразили одобрение по поводу размещения убежищ для мигрантов в тех местах, где они будут лишены любых контактов с местным населением.

Government officials had recently expressed approval for the installation of migrant shelters in places where the migrants would be denied all contact with the local population.

Сезонная поддержка варьировалось от раздачи высококалорийного печенья в чрезвычайных ситуациях до распределения продовольствия в тех местах, где такие лица нашли временное прибежище.

Seasonal support has ranged from the provision of high energy biscuits in emergency situations to general food distribution in locations where they have found temporary shelter.

Благодаря функции RODC, организации могут с легкостью разворачивать контроллеры доменов в тех местах, где физически нельзя гарантировать безопасность.

With an RODC, organizations can easily deploy a domain controller in locations where physical security cannot be guaranteed.

В результате этого периодически возникали конфликты, особенно в тех местах, где ресурсы используются на долевой основе.

Consequently, the conflict recurred from time to time, particularly in places where resources were shared.

Комитет просит рассмотреть возможность проведения заседаний рабочих групп в тех местах, где это будет наиболее экономичным.

The Committee requests that consideration be given to holding working group meetings in locations where they are most cost effective.

Ь) были определены группы стран для размещения научной аппаратуры, которые предоставят площадки в тех местах, где желательно проводить измерения.

(b) Groups of countries to host scientific instruments, which would provide sites in locations where measurements were desirable, were identified.

В тех местах, где скорость потока пренебрежимо мала или отсутствует, перифитон может образовывать гелеобразный плавающий ковер.

In places where flow rates are negligible or absent, periphyton may form a gelatinous, unanchored floating mat.

Динамически генерируемые квесты помещаются в игре в тех местах, где игрок ещё не был, и связаны с более ранними приключениями.

Dynamically generated quests are placed by the game in locations the player hasn’t visited yet and are related to earlier adventures.

Демократическое правление стало возможным в тех местах, где такие повороты событий невозможно было предвидеть всего лишь несколько лет назад.

Democratic governance has replaced imposition in places where such a turn of events was inconceivable only a few years ago.

Даже в тех местах, где я не хотел.

Even to places I didn’t wanted to.

Такая возможность подключения и приема данных имеет важнейшее значение в тех местах, где доступ к Интернет является дорогостоящим и ненадежным или вообще отсутствует.

That capability for data connectivity was of critical importance in places where Internet access was expensive, unreliable or simply non-existent.

С помощью данного устройства, сенсорная поверхность может быть организована в тех местах, где использование известных систем затруднено или вообще невозможно.

With the help of the given device, a sensory surface can be provided in locations where the use of known systems is difficult or totally impossible.

Знак типа В может устанавливаться дополнительно, в частности в тех местах, где он использовался ранее.

The type B sign may be put up in addition, in particular in places where it has been used previously.

Это объясняется тем, что подлинная демократия не может прочно укорениться в тех местах, где царят лишения и нужда.

This is because true democracy cannot take root permanently and soundly in places of deprivation and want.

Многие требуют возобновления патрулирования в тех местах, где в связи с улучшением условий безопасности оно было приостановлено.

Many are demanding the reinstatement of security escorts in places where, because of improvements in security, they had been previously discontinued.

В СП6 говорится о нехватке возможностей для качественного образования в тех местах, где находятся поселения лиц африканского происхождения.

JS6 refers to the paucity of good-quality education in places where there are settlements of people of African descent.

Информацию следует предоставлять в тех местах и на тех языках, которые являются доступными для всех домашних работников, включая мигрантов.

Information has to be provided in places and languages accessible to all domestic workers, including migrants.

Старые карты городов России онлайн

На ЭтоМесто.ru вы можете посмотреть и сравнить старые карты онлайн и наложить их на современные. На сайте представлены старинные карты Москвы и Московской области, Санкт-Петербурга и Ленинградской области, а также других регионов России. Немного охвачена и территория Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, стран Прибалтики и Кавказа.

Здесь вы сможете не просто подробно изучить историческое наследие Российской, Советской и иностранной картографии, но и применить полученную информацию в практических целях. Так, с помощью нашего сайта можно узнать историю вашей малой Родины или всей России на картах разных времен. Что раньше было на месте вашего дома, какие названия имели населённые пункты и улицы в древние времена, где не стоит покупать квартиру — если дом построили на бывшей свалке или погосте, где была бывшая деревня ваших предков, где стоит походить с металлоискателем в поисках клада, где поисковым отрядам искать незахороненные останки наших солдат времен Великой Отечественной Войны — на эти, и многие другие вопросы поможет ответить наш проект. Наша база поиска географических объектов содержит не только названия населенных пунктов, но и местоположение урочищ, объектов рельефа, старых названий времен СССР, места покинутых деревень.

Для экономии памяти GPS навигатора вы можете скачать с привязкой не всю карту, а только нужный вам фрагмент. Выбранный кусок любой карты, можно распечатать, сохранить в виде картинки с наложенным указателем, экспортировать в «Google Планета Земля» для просмотра в 3D, вставить в свой блог или на свой краеведческий сайт. Если вас что-то заинтересовало на плане, то можно одним кликом скачать путевую точку wpt или gpx для GPS навигатора или метку kml с координатами этого места.

Практически любую онлайн карту можно скачать себе на компьютер с нашего сервера и пользоваться вне доступа к интернету. Мы выкладываем карты как в виде обычных картинок и pdf, так и файлы для программ навигации работающих с растровыми картами: OziExplorer, OruxMaps, Androzic, Locus Map, Locus Pro, AlpineQuest, Galileo Офлайн Карты и т.д.!

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о