от вас зависит — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

От вас зависит безопасность страны и короля.

Так что только от вас зависит, сколько будет длиться фильм.

Это от вас зависит.

Это от вас зависит, агент Ханна.

Тура, от вас зависит наша жизнь.

Ну, это же от вас зависит.

И сейчас от вас зависит, будем ли мы продолжать свою деятельность.

И от вас зависит, как вы с ней справитесь.

How you handle that is up to you.

«Госпожа Судья: от вас зависит будущее наших детей.»

Нет, потому что от вас зависит, что я им скажу.

И теперь от вас зависит, продолжим ли мы ходить по кругу или покончим с этим…

And now it depends on you if we keep circling or quit the game…

Ну, это от вас зависит, не так ли?

Вы бы хотели умереть вместо нее, или вместе с ней, но от вас, Мазе, только от вас зависит, чтобы Женевьева продолжала жить.

You’d have liked to be dead in her place, or at the same time as her, but
it depends
only on you that Genevieve stays alive.

И только от вас зависит, чем я смогу вам тут помочь.

Члены Совета, от вас зависит, сохранится ли это образование, будет ли оно развиваться и приведет ли оно Сомали к реальному миру, примирению и стабильности.

Members of the Council, it is in your hands for this entity to survive, to grow and to usher Somalia into tangible peace, reconciliation and stability.

Возможно, эта любовь к легкомыслию, это желание шалостей… Возможно, на женщине вроде вас слишком большая ответственность, очень много людей

от вас зависит, возможно, вам необходимо немного сумасбродства, чтобы облегчить ношу.

Perhaps this love of frivolity, this desire for mischief… perhaps a woman like you has too much responsibility, so many people depending on you, perhaps you need a little bit of nonsense to ease the burden.

От вас зависит, свершится ли правосудие.

От вас зависит поражение или триумф.

От вас зависит спокойствие на улицах наших городов и сел.

We depend on you for peace and tranquillity in the streets of our towns and villages.

Только от Вас зависит, какое из них Вы выберете для тренировки.

It is up to you which course you will choose for your practice.

от вас зависит — это… Что такое от вас зависит?


от вас зависит
it rests with you

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  • от Бога
  • от вас требуется

Смотреть что такое «от вас зависит» в других словарях:

  • Ключевский Вас. Осип — КЛЮЧЕВСКИЙ Вас. Осип. (1841 1911) историк. Род. в семье сел. священника. Окончил приходское дух. уч ще, затем уездное дух. уч ще, учился в Пензенской дух. семинарии. Незадолго перед окончанием курса в семинарии в 1861 отказался от дух. карьеры и… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… …   Энциклопедия инвестора

  • Каменский, граф Михаил Федотович

    — генерал фельдмаршал, сын гоф юнкера, служившего мундшенком при Петре Великом, род. 8 мая 1738 года, убит 12 августа 1809 г. В 1751 г. записан был в Сухопутный Кадетский корпус, в 1756 г. выпущен из корпуса поручиком в ведомство канцелярии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Spore — Разработчик Maxis Издатель …   Википедия

  • Шоколад —     Увидев во сне шоколад, вы можете быть уверены в том, что сможете хорошо обеспечить тех, кто от вас зависит.     Шоколадные конфеты, привидевшиеся во сне, сулят вам отличных партнеров по бизнесу.     Несвежий шоколад снится к болезням и… …   Большой универсальный сонник

  • Полюбин («Студент») — Смотри также Статский советник ; славный , честный человек . Состояние мое хоть небольшое, но достаточное , говорит он. Служба моя дает мне право надеяться вдаль… я заслужил несколько отличий; что же касается до счастья домашнего, я уверен, что …   Словарь литературных типов

  • Птица Гаруда —         Было время, когда все семь земных материков покоились не на четырех слонах, а на огромном тысячеголовом змее Шеше и на черепахе, а вокруг колыхался необозримый молочный Океан. Тогда еще не было людей. Боги тогда жили, старели и умирали на …   Энциклопедия мифологии

  • Смысл жизни — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) …   Википедия

  • Вторжение в Ирак 2003 года — Вторжение в Ирак (2003) Иракская война Танк M1A1 ведёт огонь в районе Умм Касра. 23 марта 2003 года Дата 20 марта 2003 – 1 мая …   Википедия

  • Вторжение коалиционных сил в Ирак (2003)

    — Вторжение в Ирак (2003) Иракская война Уничтожение статуи Саддама Хусейна Дата 20 марта 1 мая …   Википедия

Книги

  • Вас ждет только хорошее, Хэй Луиза, Ричардсон Шерил. Часто ли вам кажется, что вас преследуют неудачи, что обстоятельства складываются не в вашу пользу? На самом деле все зависит от вашего внутреннего настроя! Стоит переключиться на «нужную… Подробнее  Купить за 256 руб
  • Вас ждет только хорошее Поверь в себя и свои силы, Хей Л., Ричардсон Ш.. Часто ли вам кажется, что вас преследуют неудачи, что обстоятельства складываются не в вашу пользу? На самом деле все зависит от вашего внутреннего настроя! Стоит переключиться на «нужную… Подробнее  Купить за 185 руб
  • Вас ждет только хорошее, Хей Луиза. Часто ли вам кажется, что вас преследуют неудачи, что обстоятельства складываются не в вашу пользу? На самом деле все зависит от вашего внутреннего настроя! Стоит переключиться на «нужную… Подробнее  Купить за 151 руб
Другие книги по запросу «от вас зависит» >>

Зависит от вас — Перевод на английский — примеры русский

Возможно, Вы имели в виду: зависеть от вас

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Так это типа тюрьмы? — Зависит от вас.

А здесь? — Зависит от вас.

Но у вас есть жена и дети. Пощадят ли их…

Зависит от вас.

But you have a wife, children, whether their lives are spared depends on you.

Теперь все зависит от вас, Джеймс.

Но это Ваша работа, и безопасность Чака зависит от Вас.

Дальше все зависит от вас, Профессор.

Помните Леди, будущее Америки зависит от вас

Вся моя жизнь зависит от вас.

Самое лучшее решение всегда зависит от Вас и от Ваших целей.

Ты планируешь не мешать им? ну часть этого, зависит от вас.

Do you plan to stay out of their way? Well, part of that depends on you.

Вы знаете, что счастье Лилы зависит от вас.

Процесс практического осуществления сейчас зависит от вас.

Всё зависит от вас. Смотря, сколько времени вы сможете мне уделить.

ну часть этого, зависит от вас.

Теперь всё зависит от вас, вы ведь понимаете?

Потому что это соответствует двум главным критериям для политического создания: вы имеете влияние в большой сфере и его спокойствие

зависит от вас.

Because this establishes the two primary criteria for the political creature: that you have influence in a large sphere, and that my preservation depends on you.

Зависит от вас, вам решать.

Зависит от вас, но, думаю, у всех есть, чем заняться.

Зависит от вас, не так ли?

Но это счастье зависит от Вас.

это зависит от вас — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мы не хотим что бы вы потеряли большинство в конгрессе, но это зависит от вас, а не от нас.

Это зависит от вас, мистер Тэйтем.

В любом случае, это зависит от вас.

В конце концов, это зависит от вас.

Это зависит от Вас.

Не знаю, это зависит от Вас.

Я имею в виду, это зависит от вас с Алиссой и от твоей готовности.

Так что, мы заменим ваши шарниры, но, знаете, это ваша трансмиссия, так что это зависит от вас.

So, your u-joints, we got to replace them, but, you know, it’s your drive shaft, so it’s up to you.

Это зависит от вас, не так ли?

это зависит от вас.

Это зависит от вас.

Это зависит от вас.

На самом деле, это зависит от вас.

Но, очевидно, это зависит от вас.

Никто не может избежать закона. Ну, это зависит от вас.

Когда? Если это зависит от вас, рассмотрения могут продолжаться ещё 10 лет!

Это зависит от вас — государств-членов.

Это зависит от Вас, Вилл.

Все это зависит от вас.

Ну это зависит от вас.

от вас зависит — с английского на русский

См. также в других словарях:

  • Ключевский Вас. Осип — КЛЮЧЕВСКИЙ Вас. Осип. (1841 1911) историк. Род. в семье сел. священника. Окончил приходское дух. уч ще, затем уездное дух. уч ще, учился в Пензенской дух. семинарии. Незадолго перед окончанием курса в семинарии в 1861 отказался от дух. карьеры и… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… …   Энциклопедия инвестора

  • Каменский, граф Михаил Федотович — генерал фельдмаршал, сын гоф юнкера, служившего мундшенком при Петре Великом, род. 8 мая 1738 года, убит 12 августа 1809 г. В 1751 г. записан был в Сухопутный Кадетский корпус, в 1756 г. выпущен из корпуса поручиком в ведомство канцелярии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Spore — Разработчик Maxis Издатель …   Википедия

  • Шоколад —     Увидев во сне шоколад, вы можете быть уверены в том, что сможете хорошо обеспечить тех, кто от вас зависит.     Шоколадные конфеты, привидевшиеся во сне, сулят вам отличных партнеров по бизнесу.     Несвежий шоколад снится к болезням и… …   Большой универсальный сонник

  • Полюбин («Студент») — Смотри также Статский советник ; славный , честный человек . Состояние мое хоть небольшое, но достаточное , говорит он. Служба моя дает мне право надеяться вдаль… я заслужил несколько отличий; что же касается до счастья домашнего, я уверен, что …   Словарь литературных типов

  • Птица Гаруда —         Было время, когда все семь земных материков покоились не на четырех слонах, а на огромном тысячеголовом змее Шеше и на черепахе, а вокруг колыхался необозримый молочный Океан. Тогда еще не было людей. Боги тогда жили, старели и умирали на …   Энциклопедия мифологии

  • Смысл жизни — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) …   Википедия

  • Вторжение в Ирак 2003 года — Вторжение в Ирак (2003) Иракская война Танк M1A1 ведёт огонь в районе Умм Касра. 23 марта 2003 года Дата 20 марта 2003 – 1 мая …   Википедия

  • Вторжение коалиционных сил в Ирак (2003) — Вторжение в Ирак (2003) Иракская война Уничтожение статуи Саддама Хусейна Дата 20 марта 1 мая …   Википедия

Книги

  • Вас ждет только хорошее, Хэй Луиза, Ричардсон Шерил. Часто ли вам кажется, что вас преследуют неудачи, что обстоятельства складываются не в вашу пользу? На самом деле все зависит от вашего внутреннего настроя! Стоит переключиться на «нужную… Подробнее  Купить за 256 руб
  • Вас ждет только хорошее Поверь в себя и свои силы, Хей Л., Ричардсон Ш.. Часто ли вам кажется, что вас преследуют неудачи, что обстоятельства складываются не в вашу пользу? На самом деле все зависит от вашего внутреннего настроя! Стоит переключиться на «нужную… Подробнее  Купить за 185 руб
  • Вас ждет только хорошее, Хей Луиза. Часто ли вам кажется, что вас преследуют неудачи, что обстоятельства складываются не в вашу пользу? На самом деле все зависит от вашего внутреннего настроя! Стоит переключиться на «нужную… Подробнее  Купить за 151 руб
Другие книги по запросу «от вас зависит» >>

зависит от вас — Перевод на английский — примеры русский

Возможно, Вы имели в виду: зависеть от вас

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Все зависит от вас, от всех вас, надавите на тих двоих.

Well, it’s up to you, all of you, really, to put pressure on these two.

Дальше все зависит от вас, Профессор.

Помните Леди, будущее Америки зависит от вас

Теперь все зависит от вас, Джеймс.

Вся моя жизнь зависит от вас.

Ты планируешь не мешать им? ну часть этого, зависит от вас.

Do you plan to stay out of their way? Well, part of that depends on you.

Вы знаете, что счастье Лилы зависит от вас.

Процесс практического осуществления сейчас зависит от вас.

Всё зависит от вас. Смотря, сколько времени вы сможете мне уделить.

ну часть этого, зависит от вас.

Теперь всё зависит от вас, вы ведь понимаете?

Потому что это соответствует двум главным критериям для политического создания: вы имеете влияние в большой сфере и его спокойствие зависит от вас.

Because this establishes the two primary criteria for the political creature: that you have influence in a large sphere, and that my preservation depends on you.

А кто не готов консультировать она не потеряла ничего, и можно заработать много денег, зависит от вас и вашего блога.

And who is not ready to advise it has not lost anything and can earn much money, depends on you and your blog.

Воплощать или нет эти идеи полностью зависит от вас.

Whether or not you decide to honor those ideas is… entirely up to you.

Это целиком зависит от вас, как высоко сумму ставки.

It is entirely up to you how high the amount you bet.

Стабильное будущее ваших детей во многом зависит от вас.

Выбор зависит от вас и других игроков.

Оливия, всё зависит от вас.

Их состояние полностью зависит от вас, профессор.

зависит от Вас — Перевод на английский — примеры русский

Возможно, Вы имели в виду: зависеть от вас

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Так это типа тюрьмы? — Зависит от вас.

Но это Ваша работа, и безопасность Чака зависит от Вас.

Самое лучшее решение всегда зависит от Вас и от Ваших целей.

Теперь все зависит от вас, Джеймс.

Простите, я знаю, что она во многом зависит от Вас

Дальше все зависит от вас, Профессор.

Помните Леди, будущее Америки зависит от вас

Вся моя жизнь зависит от вас.

Ты планируешь не мешать им? ну часть этого, зависит от вас.

Do you plan to stay out of their way? Well, part of that depends on you.

А здесь? — Зависит от вас.

Вы знаете, что счастье Лилы зависит от вас.

Процесс практического осуществления сейчас зависит от вас.

Всё зависит от вас. Смотря, сколько времени вы сможете мне уделить.

ну часть этого, зависит от вас.

Теперь всё зависит от вас, вы ведь понимаете?

Потому что это соответствует двум главным критериям для политического создания: вы имеете влияние в большой сфере и его спокойствие зависит от вас.

Because this establishes the two primary criteria for the political creature: that you have influence in a large sphere, and that my preservation depends on you.

Но это счастье зависит от Вас.

Это зависит от Вас, Вилл.

Во что Вы выберите верить, зависит от Вас.

Уйдете вы сейчас на своих ногах, или же вас вынесут — целиком зависит от Вас.

Your leaving on your feet or on your back is entirely up to you.

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о