Dura по Русский — Латинский-Русский Словарь

la Nihil est tam durum quam adamas.

tatoebaru Да, просто, это было не моё

la Mors durissima poena est.

tatoebaru Привет, Бэтти

la Dura lex, sed lex.

tatoebaru Я не припоминаю?

la Bellum duos annos duravit.

tatoebaru Я рассказала все что знаю

la Lignum durum est.

tatoebaru Сегодня день расплаты

la Vita dura est.

tatoebaru Ну и что, Фрэнсис лучше работаетв критической ситуации

la Vita dura, ego autem durior.

tatoebaru Следует признать, что он гений

la Huius vero spei generis recentioribus temporis durior usque censura est excitata: de puro individualismo agitur qui miseriae propriae relinquit totum orbem et in aeternam quandam salutem refugit solummodo privatam.

vatican.varu Наверное это я исправлю

la Vita dura est.

tatoebaru Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка Гай

la Dura est mensarii vita.

tatoebaru Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбны

la Vita dura est.

tatoebaru Ты можешь сама устроить ей разнос

la Vita durissima est.

tatoebaru Они притягивают меня

la Haec mensa e duro ligno facta est.

tatoebaru Мое платье от Веры Вонг??

la 154] Conversio oecologica quae postulatur ad instituendum assiduum motum duraturae mutationis est etiam conversio communis.

vatican.varu Здесь искали не воду

la Dies nobis durus erat.

tatoebaru Давненько не появлялся

la Bellum duos annos duravit.

tatoebaru Тебе что нибудь принести?

durus — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

dū-rus

Прилагательное, 1-2 склонение.

Корень: -dur-; окончание: -us.

Произношение[править]

(классическое произношение)

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. жёсткий, недоваренный; твёрдый, крепкий; крутой (о яйце) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. крутой, обрывистый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. пристально глядящий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. терпкий, острый на вкус ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. жёсткий (о воде) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. тяжёлый, неприятный для слуха ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  7. неотёсанный, некультурный, грубый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  8. жестокий, резкий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  9. тяжёлый, опасный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  10. бесстыдный, дерзкий, наглый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  11. суровый; трудный, тягостный, тяжкий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  12. суровый, строгий ◆ Dura lex, sed lex — Закон суров, но он — закон
  13. закалённый, выносливый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  14. дорогой (по цене) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  15. крепкий, могучий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от Шаблон:этимология:durus

Dura — Википедия

«Dura» (с исп. — «Крутая») — песня пуэрто-риканского музыканта Дэдди Янки (настоящее имя Рамон Луис Айяла Родригес) с предстоящего седьмого студийного альбома

El Disco Duro, вышедшая 18 января 2018 года. Сингл возглавил чарты 11 стран, а число просмотров на канале YouTube (на 21.08.2018) превысило 1 млрд[1].

Испанское слово «dura» (американский испанский: [du.ɾa]) в дословном переводе означает «жесткая», но в контексте содержания песни в англоязычных изданиях используется название «hot», что ближе по смыслу песни к понятиям «Крутая, горячая»[2][3][4].

Ты крутая, крутая, крутая, крутая, крутая…
Ты крутая, потому, что ты выглядишь прекрасно.
Ты крутая, милашка, ты на высоте,
Крутая, смотри, как сияет твоя кожа.
Ты крутая, я даю тебе двадцать из десяти

‘Tás dura, dura, dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
‘Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel

Dura, mira como brilla tu piel
‘Tás dura, yo te doy un veinte de diez

Песня была анонсирована 4 января 2018 года в журнале Billboard, где Suzette Fernandez сообщила, что новый и первый в 2018 году сингл Янки будет называться «Dura», а его выход намечен на январь[6]. Через день сам Дэдди Янки подтвердил это в своём аккаунте в Instagram, что он «внёс последние штрихи в новый сингл» и что «январь будет интересным»[7].

«Dura» стала доступна для цифрового скачивания 18 января 2018 года с лейбла El Cartel Records по эксклюзивной лицензии Universal Music Latin[8]. Из-за того, что песня незаконно попала в Интернет, Дэдди Янки был вынужден выпустить её досрочно[9][10][11].

Сингл получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий:

Billboard («эта песня возвращает тебя к старому реггетону»)[9], The Straits Times («она возвращает нас к раннему реггетону без поп-мелодий таких мегазвезд, как Шакира, Энрике Иглесиас или Луис Фонси, которые вывели этот жанр в мир англоязычной поп-музыки»)[12], Cosmopolitan France (она содержит «быстрый ритм, танцевальную вирусную хореографию, видео в стиле поп-музыки 90-х и лирику, относительно легкую для запоминания», но затем рецензент также добавил, что «вы сначала будете любить, а затем ненавидеть песню Dura»)[13].

Награды и номинации[править | править код]

В США сингл достиг позиции № 2 в чарте Hot Latin Songs в дату с 10 марта 2018 года, став для Дэдди Янки его 23-м хитом в лучшей десятке Top-10[16][17]. Песня также достигла позиции № 50 в основном общенациональном американском мультижанровым хит-параде

Billboard Hot 100 в дату с 3 марта 2018 года, став там его 9-м хитом пятой высшей позицией за всю карьеру исполнителя[18]. Также было достигнуто второе место в цифровом чарте US Latin Digital Songs, и № 3 в стриминговом чарте US Latin Streaming Songs, и № 5 в радиочарте US Latin Airplay[19][20][21]. В хит-параде Latin Rhythm Airplay сингл достиг позиции № 1 в дату с 10 марта 2018 года, став для Дэдди Янки его 17-м лидером в этом чарте (рекорд за всю семнадцатилетнюю историю этого чарта). У идущих на втором месте по этому показателю дуэта Wisin & Yandel, здесь лишь 14 чарттопперов. 17 марта сингл достиг позиции № 1 в чарте Latin Airplay, став там 9-м чарттоппером для Янки[22]. Для Дэдди Янки песня «Dura» стал его 24-м хитом попавшим в top-10 в радиоэфирном чарте Latin Airplay. Это произошло 24 февраля 2018 года, когда она поднялась с позиции № 18 на девятое место в третью неделю релиза в этом хит-параде латиноамериканской популярной музыки. Дэдди Янки делит шестое место по этому показателю вместе с Марком Энтони среди всех исполнителей по наибольшему числу синглов в лучшей десятке top-10. Впереди него только Cristian Castro, Marco Antonio Solis (у обоих по 25 хитов), Рики Мартин (26), Шакира (29) и Энрике Иглесиас (39 хитов в десятке лучших)
[23]
.

В международном а масштабе, песня возглавила чарты многих испаноязычных стран, например, в таких как Боливия, Доминиканская Республика, Эквадор, Эль-Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу и Испания, а также вошла в top 10 в чартах Аргентины, Чили, Колумбии, Коста-Рики, Мексики, Уругвая и Венесуэлы. Она также имела сравнительный успех в Канаде, Германии, Италии, Нидерландах, Португалии, Словакии, Франции и Швейцарии. Две недели подряд это самая популярная песня во всей Латинской Америке: с 4 марта 13350 и с 11 марта 13956 проигрываний на 700 испаноязычных радиостанциях 18 стран по данным Monitor Latino

[24][25][26].

Музыкальное видео для песни «Dura» поставил пуэрто-риканский режиссёр Carlos Pérez[9]. Съёмки проходили в Лос-Анджелесе (Калифорния, США)[9].

Впервые в живом концертном исполнении песня «Dura» была представлена 22 февраля 2018 года на 30-й церемонии награждения музыкальной премии Ло Нуэстро (Lo Nuestro Awards), присуждаемая телекоммуникационной компанией «Univision» за лучшие образцы новой латиноамериканской музыки[27][28].

  1. Daddy Yankee. Daddy Yankee — «Dura» (Video Oficial) (неопр.) (18 января 2018). Дата обращения 19 апреля 2018.
  2. Estevez, Marjua. Daddy Yankee’s ‘Dura’ Lyric Translation Reveals He’s Got a Hard, Hard Crush,
    Billboard
     (January 31, 2018). Дата обращения 19 февраля 2018.
  3. ↑ Dura de Daddy Yankee, le nouveau Despacito qui va enflammer à nouveau les pistes de danse (фр.), Le Figaro (February 20, 2018). Дата обращения 22 февраля 2018.
  4. Estevez, Marjua. This Week in Latin Music: J Balvin, CNCO, Daddy Yankee & More Bring New Heat, Billboard (January 19, 2018). Дата обращения 21 февраля 2018.
  5. Emil. Перевод текста песни «Dura» исполнителя Daddy Yankee (рус.). amalgama-lab.com (25 января 2012). Дата обращения 18 марта 2018.
  6. Fernandez, Suzette. What to Expect From Latin Stars Jennifer Lopez, Maluma, Daddy Yankee and More in 2018, Billboard (January 4, 2018). Дата обращения 18 января 2018.
  7. Daddy Yankee. Dándole los últimos toques a mi nuevo sencillo. Enero va a estar interesante. reaDY! (исп.). Instagram (January 5, 2018). Дата обращения 18 января 2018.
  8. ↑ Dura — Single by Daddy Yankee on Apple Music, Apple Music. Дата обращения 18 января 2018.
  9. 1 2 3 4 Fernandez, Suzette. Daddy Yankee Goes Back in Time With New Single ‘Dura’: Watch the Video, Billboard (January 18, 2018). Дата обращения 18 января 2018.
  10. ↑ Filtran el audio oficial de ‘Dura’, la nueva apuesta musical de Daddy Yankee (исп.), oxigeno.fm (January 18, 2018). Дата обращения 18 января 2018.
  11. ↑ Daddy Yankee lanza vídeo del tema «Dura» (исп.), primerahora.com (January 18, 2018). Дата обращения 18 января 2018.
  12. ↑ Daddy Yankee’s new hit Dura inspires videos, The Straits Times (February 19, 2018). Дата обращения 19 февраля 2018.
  13. ↑ Après Despacito, Daddy Yankee Présente Le Nouveau Tube De L’été: Dura (фр.), Cosmopolitan France (February 21, 2018). Дата обращения 22 февраля 2018.
  14. Cobo, Leila. Ozuna Leads 2019 Billboard Latin Music Awards Finalists: Complete List of Nominees, Billboard (February 12, 2019). Дата обращения 13 февраля 2019.
  15. ↑ The Latin Academy Of Recording Arts & Sciences, Inc. – 19th Latin Grammy Awards (неопр.) (недоступная ссылка). The Latin Recording Academy (September 20, 2018). Дата обращения 20 сентября 2018. Архивировано 20 сентября 2018 года.
  16. ↑ Latin Music: Top Latin Songs Chart – The Week of March 3, 2018 (неопр.). Billboard. Дата обращения 27 февраля 2018.
  17. Bustios, Pamela. Daddy Yankee Collects 23rd Top 10 on Hot Latin Songs With ‘Dura’, Billboard (February 8, 2018). Дата обращения 19 февраля 2018.
  18. 1 2 «Daddy Yankee Chart History (Hot 100)». Billboard. Проверено May 15, 2018.
  19. ↑ Daddy Yankee Dura Chart History: Latin Digital Song Sales (неопр.). Billboard. Дата обращения 19 февраля 2018.
  20. ↑ Daddy Yankee Dura Chart History: Latin Streaming Songs (неопр.). Billboard. Дата обращения 19 февраля 2018.
  21. ↑ Daddy Yankee Dura Chart History: Latin Airplay (неопр.). Billboard. Дата обращения 19 февраля 2018.
  22. Bustios, Pamela Daddy Yankee Replaces Himself at No. 1 on Latin Airplay Chart With ‘Dura’ (неопр.). Billboard. Дата обращения 18 марта 2018.
  23. ↑ Daddy Yankee Collects 24th Top 10 on Latin Airplay Chart With ‘Dura’. 2/23/2018 by Pamela Bustios. billboard.com
  24. Calle, Tommy. El éxito de Daddy Yankee #DURA… y se extiende a 18 países en el sitial de honor (исп.), Hoy Los Angeles (March 6, 2018). Дата обращения 7 марта 2018.
  25. ↑ Top 20 América Latina (Latino) – Del 26 de Febrero al 4 de Marzo, 2018 (исп.). Monitor Latino. Дата обращения 7 марта 2018.
  26. ↑ Top 20 América Latina (Latino) – Del 5 al 11 de Marzo, 2018 (исп.). Monitor Latino. Дата обращения 12 марта 2018.
  27. ↑ Daddy Yankee cantará por primera vez en vivo su éxito ‘Dura’ en Premio Lo Nuestro (исп.), Univisión (February 20, 2018). Дата обращения 20 февраля 2018.
  28. Estevez, Marjua. Premio Lo Nuestro 2018: Daddy Yankee, Pitbull, J Balvin & Other Top Performances, Billboard (February 22, 2018). Дата обращения 23 февраля 2018.
  29. ↑ Argentina Hot 100 – Semana del 13 de Octubre del 2018 (исп.)  (неопр.) ?. Billboard Argentina. Дата обращения 14 октября 2018.
  30. ↑ Top 20 Argentina – Del 7 al 13 de Mayo, 2018 (исп.)  (неопр.) ?. Monitor Latino. Дата обращения 14 мая 2018.
  31. ↑ «Austriancharts.at – Daddy Yankee – Dura»  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено April 5, 2018.
  32. ↑ «Ultratop.be – Daddy Yankee – Dura»  (нид.). Ultratop 50. Проверено July 27, 2018.
  33. ↑ «Ultratop.be – Daddy Yankee – Dura»  (фр.). Ultratip. Проверено May 4, 2018.
  34. ↑ Top 20 Bolivia (General) – Del 26 de Febrero al 4 de Marzo, 2018 (исп.)  (неопр.) ?. Monitor Latino. Дата обращения 5 марта 2018. Архивировано 11 мая 2018 года.
  35. ↑ «Daddy Yankee Chart History (Canadian Hot 100)». Billboard. Проверено March 13, 2018.
  36. ↑ Top 20 Chile (General) (исп.)  (неопр.) ?. Monitor Latino. Дата обращения 8 мая 2018. Архивировано 15 мая 2018 года.
  37. ↑ Top 20 Colombia (General) – Del 19 al 25 de Febrero, 2018 (исп.)  (неопр.) ?. Monitor Latino. Дата обращения 26 февраля 2018.
  38. ↑ Top 100 Colombia (исп.)  (неопр.) ?. National Report. Дата обращения 14 мая 2018. Архивировано 14 мая 2018 года.
  39. ↑ Top 20 Costa Rica (General) – Del 26 de Febrero al 4 de Marzo, 2018 (исп.)  (неопр.) ?. Monitor Latino. Дата обращения 5 марта 2018. Архивировано 10 мая 2018 года.
  40. ↑ Croatia ARC TOP 100 (неопр.). HRT. Дата обращения 20 августа 2018.
  41. ↑ Top 20 RD (General) – Del 12 al 18 de Febrero, 2018 (исп.)  (неопр.) ?. Monitor Latino. Дата обращения 19 февраля 2018. Архивировано 10 мая 2018 года.
  42. ↑ Top 20 Ecuador (General) – Del 26 de Febrero al 4 de Marzo, 2018 (исп.)  (неопр.) ?. Monitor Latino. Дата обращения 5 марта 2018.
  43. ↑ Top 100 Ecuador (исп.)  (неопр.) ?. National-Report. Дата обращения 8 мая 2018. Архивировано 8 мая 2018 года.
  44. ↑ Top 20 El Salvador (General) – Del 29 de Enero al 4 de Febrero, 2018 (исп.)  (неопр.) ?. Monitor Latino. Дата обращения 9 февраля 2018. Архивировано 10 мая 2018 года.
  45. ↑ «Lescharts.com – Daddy Yankee – Dura»  (фр.). Les classement single. Проверено March 4, 2018.
  46. ↑ «Offiziellecharts.de – Daddy Yankee – Dura». GfK Entertainment Charts. Проверено May 11, 2018.
  47. ↑ Top 20 Guatemala (General) – Del 26 de Febrero al 4 de Marzo, 2018 (исп.)  (неопр.) ?. Monitor Latino. Дата обращения 5 марта 2018.
  48. ↑ Top 20 Honduras (General) – Del 29 de Enero al 4 de Febrero, 2018 (исп.)  (неопр.) ?. Monitor Latino. Дата обращения 9 февраля 2018. Архивировано 10 мая 2018 года.
  49. ↑ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ»  (венг.). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено July 21, 2018.
  50. ↑ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ»  (венг.). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено May 15, 2018.
  51. ↑ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ»  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено April 14, 2018.
  52. ↑ Top Singoli – Classifica settimanale WK 18 (итал.)  (неопр.) ?. Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения 5 мая 2018.
  53. ↑ «Daddy Yankee Chart History (Japan Hot 100)». Billboard. Проверено November 11, 2018.
  54. ↑ Top 20 México (General) – Del 5 al 11 de Marzo, 2018 (исп.)  (неопр.) ?. Monitor Latino. Дата обращения 12 марта 2018.
  55. ↑ Mexico Airplay: March 31, 2018 (неопр.). Billboard. Дата обращения 16 мая 2018.
  56. ↑ «Nederlandse Top 40 – week 25, 2018»  (нид.). Dutch Top 40 Проверено June 23, 2018.
  57. ↑ «Dutchcharts.nl – Daddy Yankee – Dura»  (нид.). Single Top 100. Проверено June 9, 2018.
  58. ↑ Top 20 Nicaragua (General) – Del 12 al 18 de Febrero, 2018 (исп.)  (неопр.) ?. Monitor Latino. Дата обращения 19 февраля 2018. Архивировано 10 мая 2018 года.
  59. ↑ Top 20 Panamá (General) – Del 29 de Enero al 4 de Febrero, 2018 (исп.)  (неопр.)

дура — с латинского на русский

  • Дура — Дура: Дура глупая женщина. Дура особо увесистая чушка, раскачивая которую могут пробивать, забивать, например, ворота; в просторечии любой крупный, увесистый, громоздкий материальный объект. Дура фильм, 1991, производство России. Дура фильм, 2005 …   Википедия

  • дура — Дуралей, дурачок, дурень, дурачина, болван, бревно, дерево, дубина, идиот, пень, телепень, глупец, глупыш, глупенький, балбес, оболтус, олух, осел, остолоп, простофиля, фалалей, фофан. Собират.: дурачье, дубье. Олух Царя Небесного. Дурак большой …   Словарь синонимов

  • ДУРА — ДУРА, ы, жен. (разг.). 1. Глупая женщина (обычно бран.). Пуля д., штык молодец (стар. солдатская посл.). Что я, дура? (уверение в обратном). 2. В старину: придворная или домашняя шутиха. • Велика Федора (фигура), да дура (прост. пренебр.) о ком н …   Толковый словарь Ожегова

  • дура — ДУРА, ы, ж. 1. Дурак, тупой (о мужчине). 2. Что л. большое, увесистое, несуразное, неудобное. Не знаю, как такую дуру на седьмой этаж без лифта? (о пианино). 3. Оружие, пистолет; лом, дубинка. дура лошадь большой, но глупый человек. Делать дуру… …   Словарь русского арго

  • ДУРА — ДУРА, дуры, жен. 1. женск. к дурак. 2. Бранное слово, то же, что дурак (как о женщине, так и о мужчине; презр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУРА — «ДУРА», СССР, ОРФ, 1991, цв., 137 мин. Иронический детектив. По мотивам одноименной пьесы Марселя Ашара. Горничная Мари Лантане подозревается в убийстве. Следователь уверен в ее невиновности, однако у тех, кто под подозрением стопроцентное алиби …   Энциклопедия кино

  • ДУРА — дорогая, уважаемая, родная, активная шутл …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • дура — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) кого? дуры, кому? дуре, (вижу) кого? дуру, кем? дурой, о ком? о дуре; мн. кто? дуры, (нет) кого? дур, кому? дурам, (вижу) кого? дуры, кем? дурами, о ком? о дурах 1. Дурой грубо называют глупую, ограниченную женщину …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДУРА — Банная дура. Волг. Пренебр. То же, что круглая дура. Глухов 1988, 2. Вековая дура. Курск. Бран. То же, что круглая дура. БотСан, 85. Гранёная дура. Пск. Бран. То же, что круглая дура. СПП 2001, 37. Дура бараньская. Пск. Бран. То же, что круглая… …   Большой словарь русских поговорок

  • дура — • круглая дура • набитая дура • последняя дура …   Словарь русской идиоматики

  • дура — ы; ж. см. тж. дурочка, дурёха, дурища, дурища, дурий 1) а) бранно. Глупая, тупая женщина. Совершенная ду/ра …   Словарь многих выражений

  • дура — с русского на латинский

  • Дура — Дура: Дура глупая женщина. Дура особо увесистая чушка, раскачивая которую могут пробивать, забивать, например, ворота; в просторечии любой крупный, увесистый, громоздкий материальный объект. Дура фильм, 1991, производство России. Дура фильм, 2005 …   Википедия

  • дура — Дуралей, дурачок, дурень, дурачина, болван, бревно, дерево, дубина, идиот, пень, телепень, глупец, глупыш, глупенький, балбес, оболтус, олух, осел, остолоп, простофиля, фалалей, фофан. Собират.: дурачье, дубье. Олух Царя Небесного. Дурак большой …   Словарь синонимов

  • ДУРА — ДУРА, ы, жен. (разг.). 1. Глупая женщина (обычно бран.). Пуля д., штык молодец (стар. солдатская посл.). Что я, дура? (уверение в обратном). 2. В старину: придворная или домашняя шутиха. • Велика Федора (фигура), да дура (прост. пренебр.) о ком н …   Толковый словарь Ожегова

  • дура — ДУРА, ы, ж. 1. Дурак, тупой (о мужчине). 2. Что л. большое, увесистое, несуразное, неудобное. Не знаю, как такую дуру на седьмой этаж без лифта? (о пианино). 3. Оружие, пистолет; лом, дубинка. дура лошадь большой, но глупый человек. Делать дуру… …   Словарь русского арго

  • ДУРА — ДУРА, дуры, жен. 1. женск. к дурак. 2. Бранное слово, то же, что дурак (как о женщине, так и о мужчине; презр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУРА — «ДУРА», СССР, ОРФ, 1991, цв., 137 мин. Иронический детектив. По мотивам одноименной пьесы Марселя Ашара. Горничная Мари Лантане подозревается в убийстве. Следователь уверен в ее невиновности, однако у тех, кто под подозрением стопроцентное алиби …   Энциклопедия кино

  • ДУРА — дорогая, уважаемая, родная, активная шутл …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • дура — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) кого? дуры, кому? дуре, (вижу) кого? дуру, кем? дурой, о ком? о дуре; мн. кто? дуры, (нет) кого? дур, кому? дурам, (вижу) кого? дуры, кем? дурами, о ком? о дурах 1. Дурой грубо называют глупую, ограниченную женщину …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДУРА — Банная дура. Волг. Пренебр. То же, что круглая дура. Глухов 1988, 2. Вековая дура. Курск. Бран. То же, что круглая дура. БотСан, 85. Гранёная дура. Пск. Бран. То же, что круглая дура. СПП 2001, 37. Дура бараньская. Пск. Бран. То же, что круглая… …   Большой словарь русских поговорок

  • дура — • круглая дура • набитая дура • последняя дура …   Словарь русской идиоматики

  • дура — ы; ж. см. тж. дурочка, дурёха, дурища, дурища, дурий 1) а) бранно. Глупая, тупая женщина. Совершенная ду/ра …   Словарь многих выражений

  • dura mater — с латинского на русский

  • Dura mater — Meninges of the CNS Gray s subject #193 872 MeSH …   Wikipedia

  • DURA MATER — DURA MATER, твердая мозговая оболочка, служит одновременно внутренней надкостницей черепных костей и позвоночника и внешней оболочкой голов юго и с ишюго мозга. В черепе внутренняя поверхность D. т. соединяется с остальными оболочками посредством …   Большая медицинская энциклопедия

  • dura-máter — s. f. [Anatomia] Membrana exterior que envolve a substância encefálica e a medular. • Plural: duras máteres.   ‣ Etimologia: latim tardio dura mater, mãe dura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Dura mater — Du ra ma ter [L., lit., hard mother. The membrane was called mater, or mother, because it was formerly thought to give rise to every membrane of the body.] (Anat.) The tough, fibrous membrane, which lines the cavity of the skull and spinal column …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dura mater — tough outer membrane surrounding the brain, c.1400, from M.L. dura mater cerebri, lit. hard mother of the brain, a loan translation of Arabic umm al dimagh as safiqa, lit. thick mother of the brain. In Arabic, the words father, mother, and son… …   Etymology dictionary

  • dura mater — (izg. dȗra mȃter) ž DEFINICIJA anat. vanjska čvrsta vezivna ovojnica oko mozga i kralježnične moždine ETIMOLOGIJA srlat.: tvrda majka …   Hrvatski jezični portal

  • Dura mater — (Anat.), harte Hirnhaut …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Dura mater — (lat.), die äußerste Haut um das Gehirn (s. d.) und Rückenmark (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dura mater — (lat., »harte Mutter«), die harte, sehnige Haut, die das Gehirn und Rückenmark umkleidet …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dura mater — Dura mater, lat. (rauhe Mutter), die harte Hirnhaut …   Herders Conversations-Lexikon

  • Dura mater — Dura mater, harte Hirnhaut ⇒ Hirnhäute …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Что на самом деле означает слово «дура»

    Экология жизни: Довольно часто можно услышать выражение: «бабы-дуры». А кого из нас хотя бы раз не обозвали этим словом? Интересно, когда возникла эта «традиция» и почему мужчин не принято поголовно называть дураками?

    Про значение слова «дура»

    Довольно часто можно услышать выражение: «бабы-дуры». А кого из нас хотя бы раз не обозвали этим словом? Интересно, когда возникла эта «традиция» и почему мужчин не принято поголовно называть дураками?

    Что на самом деле означает слово «дура»

    Откуда взялось слово «дура»?

    Считается, что «дура» — это женский вариант слова «дурак». Дурой в словарях называется глупая женщина, а дураком – глупый мужчина.

    Между тем даже у филологов нет уверенности в том, что эти слова – однокоренные. Дело в том, что слово «дура» бытовало на Руси еще до того как стало употребляться в известном значении: так называли увесистую чушку, раскачивая которую можно было, например, пробить ворота. В просторечии же так мог называться любой крупный, громоздкий объект. Кстати, его могли именовать и «бабой». Таким образом, получалось, что выражение «баба-дура» к женщинам вроде бы отношения и не имеет.

    Слово же «дурак» прежде вовсе не означало глупца. Историк Н. Костомаров, к примеру, утверждал, что дураком называлась плетка, которой муж воспитывал нерадивую жену. Уже ближе к теме!

    А по версии В. Даля, дурак – это искаженное «другак». Так называли последнего ребенка в семье. Первого называли первак, второго – вторак, третьего – третьяк, четвертого — четвертак. А самый младший был другак (другой) — последыш, еще не набравшийся ума и жизненного опыта… Так родился герой русских народных сказок Иван-Дурак.

    Однако существовали еще самостоятельные прилагательные «дурый» и «дурной», употреблявшиеся в двух значениях: «глупый» и «некрасивый» (дурной лицом). Вероятно, они произошли от индоевропейского корня «дур», который в некоторых языках означает «дикий». Если человека называли «дурным», то его сравнивали с диким животным. Отсюда, вероятно, пошла и «дурь» в значении «глупость».

    Кстати, на санскрите «дура» означало: «человек, отошедший от Бога». В турецком же есть слово «дурак», состоящее из двух корней: «dur (стоп)» и «ak (место)». В переводе на русский это «остановка» или «тормоз». Наконец, на латыни «дурой» именуют неразвивающуюся часть мозга. Вполне подходит…

    А еще dura на латинском означает «суровый», «смелый». Есть предание о том, что древние римляне называли своих современниц амазонок Dura-femina. Что означало приблизительно следующее: «Безрассудно смелая женщина».

    Когда появились «дураки» и «дуры» в современном значении этих слов?

    Окончательно существительное «дурак» стало нарицательным во второй половине XVII века. По одной из версий, так стали называть шутов. А шутих, соответственно, «дурами». По другой, в обиход термин ввел протопоп Аввакум, называвший так почитателей «бесовской мудрости»: риториков, философов, логиков и т.д. А позаимствовал он его якобы из скоморошьей культуры: так называлась одна из ватаг скоморохов.

    В то же время глупцов поначалу именовали одинаково «дура», без учета половой принадлежности: «Ну, ты батенька, и дура», «Большая фигура, да дура». Есть гипотеза, что именно от «дуры» произошли такие понятия, как «урод» и «юродивый».

    Что на самом деле означает слово «дура»

    Почему женщин так часто называют дурами?

    Но почему же в результате дурами стали называть только женщин? Притом гораздо чаще, чем мужчин – дураками?

    Дело в том, что с приходом на Русь христианства стала прививаться мысль о том, что женщина – второстепенное существо, которое находится во власти мужчины: сначала отца, потом мужа. Основной обязанностью женщин признавалось растить детей, заниматься домом и хозяйством. Права их были ограничены, права голоса в семье они тоже не имели, во всяком случае официально. Все решения принимали мужчины. Отец имел право наказывать дочь, муж – жену, в том числе и телесно. Женщину могли насильно, без ее желания, сослать, например, в монастырь.

    Со временем права женщин, конечно, расширились, но наследие Домостроя, четко указывавшего представительницам женского пола их место, слишком прочно укоренилось в отечественном сознании. В силу определенных личностных и психологических особенностей (например, предпочтение интуитивного мышления логическому) мы порой даем повод для рассуждений о том, что «все бабы – дуры» (то есть глупые, неполноценные существа). Хотя, разумеется, это всего лишь субъективное мнение некоторых мужчин.опубликовано econet.ru

    Автор: Дарья Любимская

    P.S. И помните, всего лишь изменяя свое сознание — мы вместе изменяем мир! © econet

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о